1
00:01:53,760 --> 00:01:54,800
Ding, ding, ding.

2
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
Too fast?

3
00:03:08,820 --> 00:03:09,880
A bit.

4
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
Cowardly custard.

5
00:04:01,770 --> 00:04:03,230
I can't come, Dad.

6
00:04:03,550 --> 00:04:04,890
I've got a terrible headache.

7
00:04:05,230 --> 00:04:06,310
Doesn't look like it.

8
00:04:06,950 --> 00:04:07,950
Well, I have.

9
00:04:08,230 --> 00:04:09,228
It's your uncle.

10
00:04:09,230 --> 00:04:10,490
We're his only family.

11
00:04:10,930 --> 00:04:13,690
It's a big day for him. The biggest day
of his life.

12
00:04:14,050 --> 00:04:15,570
I don't want to come, Dad.

13
00:04:16,350 --> 00:04:18,430
He's more important than your uncle, I
suppose.

14
00:04:21,800 --> 00:04:24,780
Excuse me, sir, would you like to send
your bill? You're soft. That's always

15
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
been your problem.

16
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
Hello?

17
00:04:59,880 --> 00:05:00,880
How are you today?

18
00:05:08,820 --> 00:05:11,100
Carl, change him all those floors for
them.

19
00:05:21,000 --> 00:05:24,940
Ladies and gentlemen, thank you for
attending this conference.

20
00:05:25,880 --> 00:05:28,120
Our subject, as you know,

21
00:05:29,320 --> 00:05:31,600
is lock it or lose it.

22
00:05:32,320 --> 00:05:34,260
Our campaign idea is simple.

23
00:05:34,980 --> 00:05:37,600
Don't put temptation in another's path.

24
00:05:39,480 --> 00:05:43,540
As you know, for some time there has
been concern about what some people have

25
00:05:43,540 --> 00:05:47,060
called... There are men walking the
streets of Glasgow who murdered my baby

26
00:05:47,060 --> 00:05:50,240
and as good as murdered my wife. What
are you going to do about it? What?

27
00:05:50,480 --> 00:05:54,700
Is there a cover -up? Is there a
conspiracy of silence between Glasgow

28
00:05:54,700 --> 00:05:57,620
and the criminals? Get him out of here.
What's my wife got out of this?

29
00:05:58,340 --> 00:06:00,000
Nothing! No compensation!

30
00:06:00,820 --> 00:06:03,200
There's Tommy Cattleway's posh hotels!

31
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
All that money!

32
00:06:04,920 --> 00:06:06,400
And what have we got out of it?

33
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Nothing!

34
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
Nothing!

35
00:06:13,980 --> 00:06:15,900
The man's deranged.

36
00:06:17,200 --> 00:06:18,480
I have a good reason.

37
00:06:20,240 --> 00:06:22,600
Tommy Cattle's getting married. It's in
the papers.

38
00:06:22,880 --> 00:06:25,540
When his brother comes out today, now
there is a hard case.

39
00:06:26,700 --> 00:06:30,200
The way these things go round and round
and round.

40
00:06:31,920 --> 00:06:34,540
It's like living in a revolving door.

41
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
Keep waiting.

42
00:07:24,600 --> 00:07:25,740
Here they come.

43
00:07:32,260 --> 00:07:33,260
Jimmy!

44
00:07:44,180 --> 00:07:45,180
Jimmy!

45
00:07:47,240 --> 00:07:48,240
Jimmy!

46
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
Jimmy!

47
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
Mum's here.

48
00:07:53,840 --> 00:07:54,900
We've come to get you.

49
00:07:55,740 --> 00:07:56,920
They've sent a coach.

50
00:07:57,820 --> 00:07:59,460
You don't have to go in the coach.

51
00:08:00,220 --> 00:08:01,320
You're free, Jimmy.

52
00:08:02,100 --> 00:08:04,320
You don't have to go anywhere you don't
want to.

53
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
Come on.

54
00:08:12,560 --> 00:08:13,560
Hello, Mum.

55
00:08:13,780 --> 00:08:14,780
Hello, Sam.

56
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
Champagne?

57
00:08:37,200 --> 00:08:38,340
Who have you got up there?

58
00:08:38,580 --> 00:08:41,520
Cheeky. No, I'm trying my wedding dress
on.

59
00:08:42,380 --> 00:08:45,040
Well? You look gorgeous, Mary.

60
00:08:45,260 --> 00:08:48,120
I just don't want to look cheap. Nothing
would make you look cheap.

61
00:08:48,400 --> 00:08:49,760
You look smashing.

62
00:08:51,840 --> 00:08:56,020
It costs a fortune. Oh, you can afford
it. I'm sure Daddy wants you to have

63
00:08:56,020 --> 00:08:57,019
whatever you want.

64
00:08:57,020 --> 00:08:58,280
Yeah, and you?

65
00:08:58,700 --> 00:09:00,340
I want you both to be happy.

66
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Here we are.

67
00:09:01,940 --> 00:09:03,120
You'd better take it off.

68
00:09:03,460 --> 00:09:04,940
I didn't think they'd be back so soon.

69
00:09:08,840 --> 00:09:09,920
They decided to celebrate.

70
00:09:11,920 --> 00:09:14,140
Elsa, this is your Uncle Jimmy.

71
00:09:16,240 --> 00:09:18,780
And this is Mary, soon to be my wife.

72
00:09:19,180 --> 00:09:21,640
Hiya, Tommy's told us all about you.

73
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
Hello, Elsa.

74
00:09:28,780 --> 00:09:30,020
Welcome home, Uncle Jimmy.

75
00:09:36,560 --> 00:09:37,880
It's changed, Jimmy.

76
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
So have I.

77
00:09:40,180 --> 00:09:42,500
I didn't want to live here that long.

78
00:09:43,060 --> 00:09:44,060
Sir.

79
00:09:51,700 --> 00:09:53,300
I'll see you back at month.

80
00:10:09,280 --> 00:10:12,160
Don't walk on by, pretty woman.

81
00:10:13,080 --> 00:10:15,980
Don't make me cry, pretty woman.

82
00:10:17,360 --> 00:10:19,000
Don't walk away.

83
00:10:22,480 --> 00:10:29,220
That's the way it must be,

84
00:10:29,280 --> 00:10:30,280
okay.

85
00:10:32,540 --> 00:10:34,260
I guess I'll go on.

86
00:11:04,569 --> 00:11:06,070
Oh, pretty woman.

87
00:11:09,970 --> 00:11:11,070
Well done, Stephen.

88
00:11:11,290 --> 00:11:12,410
I'm going to shine up later.

89
00:11:12,650 --> 00:11:13,650
I'm going to shine.

90
00:11:15,470 --> 00:11:17,010
Shine as good as you can as a photo.

91
00:11:17,350 --> 00:11:18,450
Just wear the dean.

92
00:12:28,400 --> 00:12:29,179
and sauce.

93
00:12:29,180 --> 00:12:30,200
I run out of vinegar.

94
00:12:32,000 --> 00:12:34,360
Who ever heard of a chip shot without
vinegar?

95
00:12:44,500 --> 00:12:45,500
We here.

96
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
How are you?

97
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
Hi Jimmy.

98
00:12:54,360 --> 00:12:55,360
Jimmy.

99
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
When did you get out?

100
00:12:59,540 --> 00:13:02,280
Day before yesterday, as you well know.

101
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
All right, Jeff.

102
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
Thank you.

103
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Where are you going?

104
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
Home to mother.

105
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
How's school?

106
00:13:15,840 --> 00:13:16,840
It's fine.

107
00:13:18,700 --> 00:13:20,320
And are you coping all right?

108
00:13:21,800 --> 00:13:22,820
No, the traffic.

109
00:13:27,600 --> 00:13:29,080
So what are you going to do now you're
out?

110
00:13:29,540 --> 00:13:30,560
I want to work for my brother.

111
00:13:32,820 --> 00:13:33,820
He's getting married.

112
00:13:34,140 --> 00:13:37,460
Aye. I read about it in the society
pages.

113
00:13:37,820 --> 00:13:39,720
He's going to find me a job with his
company.

114
00:13:40,660 --> 00:13:41,660
He's worked hard.

115
00:13:42,460 --> 00:13:44,920
Used to follow his example 20 years ago.

116
00:13:46,500 --> 00:13:47,880
You like your dad.

117
00:13:49,100 --> 00:13:50,160
He always wear.

118
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
Aye.

119
00:13:52,860 --> 00:13:53,860
The old fella.

120
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
Scared titties.

121
00:13:57,260 --> 00:13:58,360
I don't want any charity.

122
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
There's no charity.

123
00:14:00,100 --> 00:14:02,360
It's just that I hate chips without any
vinegar.

124
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
Who's that?

125
00:14:16,620 --> 00:14:17,840
It's Jimmy Carton.

126
00:14:25,580 --> 00:14:27,400
It's called returning to the scene of
the crime.

127
00:14:27,760 --> 00:14:28,960
He shot the landlord.

128
00:14:30,240 --> 00:14:35,880
Why? Because someone paid him to do it.
He was a professional hitman.

129
00:14:36,380 --> 00:14:39,160
What a charming person to have around
us.

130
00:14:39,460 --> 00:14:41,280
You knew all about him when we got
engaged.

131
00:14:43,540 --> 00:14:45,380
Tell me, what did you do now?

132
00:14:46,720 --> 00:14:48,520
Just went to practice for married life.

133
00:15:54,800 --> 00:16:00,020
In the name of the Father and of the Son
and of the Holy Spirit, the grace and

134
00:16:00,020 --> 00:16:03,200
peace of God our Father and the Lord
Jesus Christ be with you.

135
00:16:03,680 --> 00:16:08,220
Welcome to the celebration of the
marriage of Tommy and Mary.

136
00:16:55,850 --> 00:16:56,850
Got a good catch there, Tommy.

137
00:16:57,150 --> 00:16:59,310
Fair argument. It's the best catch he's
had in years.

138
00:17:01,030 --> 00:17:03,230
Champagne. Elsa, you're looking radiant.

139
00:17:03,930 --> 00:17:06,010
Dad, don't you think you should be
dancing with Mary?

140
00:17:06,270 --> 00:17:07,270
Dancing with Mary?

141
00:17:07,430 --> 00:17:09,569
He's going to be spending the rest of
his life with her.

142
00:17:10,710 --> 00:17:12,430
It'll be Elsa's turn next, won't it,
Elsa?

143
00:17:12,890 --> 00:17:14,770
Who's that boyfriend of yours? What's
his name?

144
00:17:15,150 --> 00:17:19,589
Gary. Oh, wedding bells in that
direction, Tommy? Not if I can help it.

145
00:17:19,609 --> 00:17:23,510
Tommy. A bed's a good occupation for a
boy. He's no a bed yet.

146
00:17:46,060 --> 00:17:47,260
He never warned me.

147
00:17:47,840 --> 00:17:48,880
Do you like her?

148
00:17:50,120 --> 00:17:51,360
I don't know her.

149
00:17:59,440 --> 00:18:01,740
You've been a kind of hero in our
family.

150
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
What do you mean?

151
00:18:03,440 --> 00:18:06,040
I don't know anyone else who murdered
four people.

152
00:18:08,840 --> 00:18:10,380
That's nothing to be proud of.

153
00:18:10,680 --> 00:18:12,420
What was it like to be a hitman?

154
00:18:13,020 --> 00:18:14,900
Killing people you never even knew?

155
00:18:15,310 --> 00:18:17,170
Why don't you ask me a sensible
question?

156
00:18:19,570 --> 00:18:20,570
Dance with me?

157
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
Which is Tommy's car.

158
00:18:46,620 --> 00:18:48,480
Can't let the happy couple go away with
that surprise.

159
00:18:51,420 --> 00:18:51,860
Uncle

160
00:18:51,860 --> 00:19:05,300
Jimmy,

161
00:19:05,480 --> 00:19:06,980
this is my boyfriend, Gary.

162
00:19:07,280 --> 00:19:09,980
You'd better take him back. I'm not
wearing his real toe cap.

163
00:19:11,500 --> 00:19:14,200
Who's let that idiot dance with you for?
He's not an idiot.

164
00:19:14,460 --> 00:19:15,460
He's educated.

165
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
He's a vet.

166
00:19:16,640 --> 00:19:20,700
What sort of educated man spends his
life with his hand up a cow's bum?

167
00:19:37,830 --> 00:19:39,130
How much has he paid the band leader?

168
00:19:39,350 --> 00:19:43,730
Fifty pence and free drink. All red
-eyes is back. Quiet now. One singer,

169
00:19:43,730 --> 00:19:44,730
song.

170
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
Okay, boys.

171
00:19:46,050 --> 00:19:47,050
Take it away.

172
00:19:53,010 --> 00:19:54,450
Who's sorry now?

173
00:19:56,230 --> 00:19:57,730
Who's sorry now?

174
00:19:59,170 --> 00:20:01,010
Who's heart is aching?

175
00:20:01,790 --> 00:20:03,710
For breaking each vow?

176
00:20:04,730 --> 00:20:06,110
Who said no?

177
00:20:12,650 --> 00:20:19,350
over you right to the end just

178
00:20:19,350 --> 00:20:24,650
like a friend I try to warn you somehow

179
00:20:24,650 --> 00:20:27,590
you

180
00:20:41,130 --> 00:20:42,670
Who's sorry now?

181
00:20:44,090 --> 00:20:48,650
Who's heart is aching for breaking each
vow?

182
00:20:50,130 --> 00:20:51,790
Who's sad and blue?

183
00:20:52,430 --> 00:20:54,190
Who's crying too?

184
00:20:54,850 --> 00:20:58,570
Just like I cried over you.

185
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
police, please.

186
00:21:34,800 --> 00:21:36,040
It'll just make things worse.

187
00:21:36,660 --> 00:21:37,840
Poor Tommy.

188
00:21:38,280 --> 00:21:40,340
Poor Tommy, his wedding as well.

189
00:21:51,780 --> 00:21:54,160
How long are you going to be? I'll be
back tomorrow.

190
00:21:54,700 --> 00:21:57,360
David Markham and I always stay over at
Tarbot.

191
00:22:08,490 --> 00:22:09,950
a veteran widow. Come on.

192
00:22:10,310 --> 00:22:11,450
We've had our honeymoon.

193
00:22:12,290 --> 00:22:15,070
Honeymoon? You don't even take me to do
the salmon fall.

194
00:22:15,290 --> 00:22:16,390
We'd better things to do.

195
00:22:17,870 --> 00:22:19,750
So what am I supposed to do while you're
away?

196
00:22:20,090 --> 00:22:21,310
Dress for one thing.

197
00:22:21,650 --> 00:22:25,870
I can think of one thing to stay
undressed for. Come on. We've had enough

198
00:22:25,870 --> 00:22:27,150
that. I haven't.

199
00:22:29,170 --> 00:22:30,170
Got to go.

200
00:22:34,810 --> 00:22:37,310
Well, I hope you catch nothing.

201
00:22:37,770 --> 00:22:39,070
It wouldn't be the first time.

202
00:22:53,170 --> 00:22:54,510
It's going to 11 .30.

203
00:22:57,550 --> 00:22:59,370
How much longer?

204
00:23:01,510 --> 00:23:02,650
Oh, not long now.

205
00:23:06,740 --> 00:23:07,740
Yes, yes.

206
00:23:18,320 --> 00:23:20,840
Hello. Dad, what are you doing here?

207
00:23:21,300 --> 00:23:22,300
I'm going to give you a look.

208
00:23:22,780 --> 00:23:24,180
First time in 20 years.

209
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
Will it?

210
00:24:17,680 --> 00:24:19,260
That Mr. Carter's paper.

211
00:24:19,620 --> 00:24:21,040
Put them for service tomorrow.

212
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
Right, okay.

213
00:24:57,260 --> 00:24:59,420
Good afternoon, Cassie. Good afternoon,
Jack.

214
00:25:00,420 --> 00:25:02,100
Did you say how long she was staying?

215
00:25:02,760 --> 00:25:03,800
She just got here.

216
00:25:04,460 --> 00:25:06,400
She's only just been on two weeks'
holiday.

217
00:25:07,520 --> 00:25:09,880
I thought the hospital was short of
nurses.

218
00:25:11,340 --> 00:25:12,340
Day's off.

219
00:25:12,400 --> 00:25:13,920
Trouble is, I don't know how to tell
him.

220
00:25:15,080 --> 00:25:16,580
That's nothing to be ashamed of.

221
00:25:16,860 --> 00:25:19,760
You know how they worry, and how old
-fashioned Dad is.

222
00:25:20,060 --> 00:25:21,180
I'd just choose my moment.

223
00:25:23,020 --> 00:25:25,580
Look, don't say anything to him, please.

224
00:25:26,670 --> 00:25:27,670
I'm not that brave.

225
00:25:29,010 --> 00:25:30,010
Wow.

226
00:25:31,390 --> 00:25:33,050
It's the high life for you now.

227
00:25:35,150 --> 00:25:36,150
Hmm.

228
00:25:38,230 --> 00:25:44,510
Money, big car, husband, house,

229
00:25:45,110 --> 00:25:47,790
lover. Enjoy it.

230
00:25:48,150 --> 00:25:49,630
I intend to.

231
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Tell me.

232
00:25:53,850 --> 00:25:55,530
What happens if he snuffs it?

233
00:25:57,200 --> 00:25:58,800
I'll share with your son, Jimmy.

234
00:26:03,380 --> 00:26:04,500
Tommy, go get this.

235
00:26:05,300 --> 00:26:07,320
It's incredibly expensive.

236
00:26:13,440 --> 00:26:15,000
You don't need to handle, Tommy.

237
00:26:15,200 --> 00:26:16,580
Get in, you won't ever.

238
00:27:16,270 --> 00:27:19,770
I have a dozen oysters, half a bottle of
gros plomb and highland spring.

239
00:27:21,210 --> 00:27:22,830
Is everything okay, Miss Cutter?

240
00:27:23,090 --> 00:27:24,110
It had better be.

241
00:27:30,270 --> 00:27:31,270
Fish platter?

242
00:27:31,670 --> 00:27:32,670
Aye.

243
00:27:35,010 --> 00:27:36,730
My uncle's just come back from abroad.

244
00:27:46,320 --> 00:27:47,820
You often fly over here with Tommy.

245
00:27:48,320 --> 00:27:50,300
Only when I feel like getting away from
Gary.

246
00:27:50,800 --> 00:27:52,260
I thought he was your boyfriend.

247
00:27:52,740 --> 00:27:53,980
He gets heavy sometimes.

248
00:27:55,340 --> 00:27:57,800
Besides, I have to get to know the
business.

249
00:28:02,400 --> 00:28:03,500
Very sophisticated.

250
00:28:06,940 --> 00:28:08,080
Thank you, Uncle Jimmy.

251
00:28:27,370 --> 00:28:29,770
I don't believe it. Another bloody
pollock.

252
00:28:30,450 --> 00:28:31,570
Must be a shoal underneath.

253
00:28:32,230 --> 00:28:33,390
No underneath, Tommy.

254
00:28:33,990 --> 00:28:34,990
He's the jammy one.

255
00:28:35,630 --> 00:28:36,630
With a sea trout.

256
00:28:37,570 --> 00:28:38,650
He's earned his prize.

257
00:28:39,510 --> 00:28:40,810
What's Jimmy going to do with himself?

258
00:28:41,510 --> 00:28:42,850
I'll leave him here for a week or two.

259
00:28:43,130 --> 00:28:44,770
He can get his bearings, have a bit of
quiet.

260
00:28:45,090 --> 00:28:46,430
Then I'll find him a job in the company.

261
00:28:47,230 --> 00:28:48,230
That's it, Tommy.

262
00:28:49,010 --> 00:28:50,170
Do anything for anybody.

263
00:28:51,210 --> 00:28:53,170
You don't want him getting back with a
bad crowd again.

264
00:28:54,550 --> 00:28:56,270
He also might have a good influence on
him.

265
00:28:58,640 --> 00:29:00,080
I don't think that's on her agenda.

266
00:29:49,840 --> 00:29:51,500
What the devil are you doing up there?

267
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
Willie!

268
00:30:13,420 --> 00:30:14,620
Can I do anything?

269
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
She ate oysters.

270
00:30:33,000 --> 00:30:37,300
I can assure you, Mr. Cato, I finished
the job myself.

271
00:30:37,740 --> 00:30:39,080
And checked everything.

272
00:30:40,180 --> 00:30:43,340
I don't understand what happened to
Willie. I mean, he's never been drunk on

273
00:30:43,340 --> 00:30:44,259
job before.

274
00:30:44,260 --> 00:30:45,760
It's a wonder he didn't kill himself.

275
00:30:46,540 --> 00:30:47,540
Thanks.

276
00:30:49,620 --> 00:30:50,620
How is she?

277
00:30:50,820 --> 00:30:52,080
She just needs rest.

278
00:30:52,680 --> 00:30:53,880
I'll look after her.

279
00:31:57,840 --> 00:32:00,040
He'll come back and get you in a couple
of days.

280
00:32:00,680 --> 00:32:01,680
Yes.

281
00:32:03,900 --> 00:32:05,020
Bloody oysters.

282
00:32:08,660 --> 00:32:09,980
Your uncle's here.

283
00:32:47,050 --> 00:32:50,190
I've got something I want to tell you.

284
00:32:52,410 --> 00:32:54,730
I've decided I'm not going back to
nursing.

285
00:32:56,670 --> 00:32:58,150
Oh. Oh.

286
00:32:58,810 --> 00:33:01,650
Well, what about your training?

287
00:33:01,910 --> 00:33:03,010
What about the hospital?

288
00:33:03,470 --> 00:33:05,290
Well, I think they'll manage just fine.

289
00:33:05,630 --> 00:33:06,630
Where will you go?

290
00:33:07,330 --> 00:33:08,330
Don't know.

291
00:33:08,390 --> 00:33:11,810
You're going and you don't know what
you're going to do? I know I've had

292
00:33:12,250 --> 00:33:15,250
I want to go travelling. Maybe do some
VSO.

293
00:33:17,820 --> 00:33:18,820
What's that?

294
00:33:19,000 --> 00:33:20,280
Voluntary service overseas.

295
00:33:21,280 --> 00:33:22,400
So you won't get paid?

296
00:33:23,020 --> 00:33:24,120
Not if it's voluntary.

297
00:33:25,040 --> 00:33:26,040
Where?

298
00:33:26,500 --> 00:33:27,640
India, Africa.

299
00:33:28,420 --> 00:33:30,920
Oh, I thought I'd spend some time with
you first.

300
00:33:31,520 --> 00:33:33,360
It's been such a long time since I've
seen you.

301
00:33:35,320 --> 00:33:39,040
Well... Welcome home.

302
00:35:53,910 --> 00:35:57,710
Sir, there's been a light aircraft crash
in the campsite. The pilot's been

303
00:35:57,710 --> 00:35:58,710
killed.

304
00:35:58,730 --> 00:36:00,170
Michael's already on his way out there.

305
00:36:01,430 --> 00:36:04,010
The pilot was Jimmy Cato's brother.

306
00:36:10,550 --> 00:36:11,710
Any further instructions?

307
00:36:26,000 --> 00:36:28,940
He took off on a routine flight from
Tard, but he's done it hundreds of times

308
00:36:28,940 --> 00:36:29,940
before.

309
00:36:30,060 --> 00:36:32,780
According to the witness, he was flying
erratically before he crashed.

310
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
Wait, sir.

311
00:36:38,680 --> 00:36:39,700
Don't tell me again.

312
00:36:40,040 --> 00:36:41,040
Go.

313
00:36:50,380 --> 00:36:52,640
Trunk. We'll know soon enough.

314
00:36:53,880 --> 00:36:55,080
Anybody else on board?

315
00:36:55,520 --> 00:36:57,000
Looks like just one body.

316
00:36:57,560 --> 00:36:58,560
At the moment.

317
00:36:59,900 --> 00:37:01,160
Who are you thanking us for?

318
00:37:11,100 --> 00:37:12,100
Mescaline.

319
00:37:25,480 --> 00:37:27,700
It's an hallucinogenic prescription.

320
00:37:28,000 --> 00:37:29,360
Not unless you're an inpatient.

321
00:37:31,880 --> 00:37:33,640
Any other drugs? No.

322
00:37:34,900 --> 00:37:36,660
Alcohol? Not a drop.

323
00:37:36,960 --> 00:37:41,040
I can't believe any pilot would take
drugs before flying. It's suicide.

324
00:37:41,380 --> 00:37:42,440
Could that have been his intention?

325
00:37:42,800 --> 00:37:44,320
He just got married, sir.

326
00:37:45,300 --> 00:37:49,740
Sir, the aircraft investigation people
interviewed a mechanic about the plane.

327
00:37:50,060 --> 00:37:51,060
Not now.

328
00:37:51,280 --> 00:37:52,380
Sir, this is important.

329
00:37:52,680 --> 00:37:53,720
He was on mescaline.

330
00:38:02,120 --> 00:38:03,420
He jumped off a hangar roof.

331
00:38:03,860 --> 00:38:04,880
He's lucky to be alive.

332
00:38:31,540 --> 00:38:32,760
The doctor's with Mary.

333
00:38:33,840 --> 00:38:37,400
Well, I hope he shuts the stupid cow up.
I don't want to listen to that old

334
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
pony.

335
00:38:38,940 --> 00:38:39,940
Miss Cattle.

336
00:38:41,280 --> 00:38:42,380
Can we talk to you now?

337
00:39:05,450 --> 00:39:06,970
It's lucky you didn't fly down with him.

338
00:39:08,230 --> 00:39:10,530
He took me over there to give me a
break.

339
00:39:12,910 --> 00:39:15,050
He was going to find me a job with his
company.

340
00:39:16,510 --> 00:39:17,510
What did you do there?

341
00:39:19,670 --> 00:39:20,830
I had lunch with Elsa.

342
00:39:22,290 --> 00:39:23,290
Told me I went fishing.

343
00:39:23,930 --> 00:39:24,930
Who was?

344
00:39:25,450 --> 00:39:27,170
Some fishing powers of his.

345
00:39:28,530 --> 00:39:29,530
David Lane.

346
00:39:31,050 --> 00:39:32,050
Malcolm Steen.

347
00:39:33,210 --> 00:39:34,210
They were at the wedding.

348
00:39:39,660 --> 00:39:41,460
Do you know anybody that would want to
kill him?

349
00:39:43,860 --> 00:39:44,860
Kill?

350
00:39:46,380 --> 00:39:47,580
Wasn't an accident, Jimmy.

351
00:39:50,180 --> 00:39:51,240
I don't remember.

352
00:39:53,720 --> 00:39:57,520
Did he take a drink out of that flask of
his on the way to Tarbot? The flask of

353
00:39:57,520 --> 00:39:58,520
water in his cockpit?

354
00:40:00,440 --> 00:40:01,480
I don't remember.

355
00:40:02,480 --> 00:40:03,800
It's important you remember.

356
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
I think so.

357
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
I can.

358
00:40:12,540 --> 00:40:14,340
You're not going to pin something on me.

359
00:40:14,860 --> 00:40:15,860
Ah, Jimmy.

360
00:40:16,480 --> 00:40:18,160
I know you wouldn't kill your brother.

361
00:40:18,760 --> 00:40:19,920
He stood by you.

362
00:40:22,840 --> 00:40:24,180
I had food poisoning.

363
00:40:24,720 --> 00:40:25,720
From oysters.

364
00:40:26,860 --> 00:40:28,420
Dad said I ought to stay there.

365
00:40:28,720 --> 00:40:29,720
Have some rest.

366
00:40:31,860 --> 00:40:33,540
He was going to come back for me.

367
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
Ask Uncle Jimmy.

368
00:40:37,460 --> 00:40:38,820
He got over it quite quickly.

369
00:40:40,170 --> 00:40:41,470
What are you implying?

370
00:40:42,690 --> 00:40:44,350
Just that there was a lucky plate of
oysters?

371
00:40:48,890 --> 00:40:51,990
Elsa, who was the last person off the
plane?

372
00:40:53,950 --> 00:40:54,950
Probably me.

373
00:40:56,670 --> 00:40:57,950
Oh, I don't know.

374
00:41:00,010 --> 00:41:02,790
Look, he was my father.

375
00:41:04,290 --> 00:41:05,510
I loved him.

376
00:41:07,720 --> 00:41:09,340
That plane was on the tarmac overnight.

377
00:41:10,080 --> 00:41:12,600
Anyone could have put the stuff in his
drinking water.

378
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
What's it called?

379
00:41:14,420 --> 00:41:15,420
Mace glue.

380
00:41:15,820 --> 00:41:20,000
You're a lot calmer than your stepmother
about this.

381
00:41:21,540 --> 00:41:24,540
Perhaps that's what being sent away to
boarding school teaches you.

382
00:41:28,140 --> 00:41:30,620
Mrs Cattle, can I talk to you now,
please?

383
00:41:31,160 --> 00:41:32,700
I'll interview Mrs Cattle.

384
00:41:33,240 --> 00:41:36,080
Jim Taggart and I have known each other
since they broke my windows.

385
00:41:36,750 --> 00:41:38,510
He was in short pants at the time.

386
00:42:09,960 --> 00:42:11,240
Do you know who did it?

387
00:42:11,580 --> 00:42:12,580
No.

388
00:42:13,060 --> 00:42:14,560
Why would someone?

389
00:42:16,700 --> 00:42:18,220
Maybe it was meant to be me.

390
00:42:20,120 --> 00:42:21,420
Someone from the past.

391
00:42:23,580 --> 00:42:25,300
Did you tell the police that?

392
00:42:26,120 --> 00:42:27,680
They'll figure it out.

393
00:42:29,460 --> 00:42:31,600
Your father wouldn't have waited in
prison.

394
00:42:33,160 --> 00:42:37,560
There used to be methods, ways of
dealing with things like that.

395
00:42:51,200 --> 00:42:52,660
You seem very confident.

396
00:42:55,220 --> 00:42:57,300
Jimmy Carter would never murder his
brother.

397
00:42:57,840 --> 00:42:58,840
Your family.

398
00:42:59,880 --> 00:43:02,060
You're telling me people don't murder
their families?

399
00:43:02,440 --> 00:43:04,100
They were like two doubles in an optic.

400
00:43:05,100 --> 00:43:06,800
You seem to know them intimately.

401
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
I do.

402
00:43:08,600 --> 00:43:09,900
I went to school with them.

403
00:43:10,680 --> 00:43:11,680
Some school?

404
00:43:11,940 --> 00:43:13,600
Aye, school of hard knocks.

405
00:43:15,790 --> 00:43:17,070
He could have gone my way.

406
00:43:17,650 --> 00:43:18,690
I could have gone his.

407
00:43:19,550 --> 00:43:21,670
Jimmy was a professional hitman, son.

408
00:43:22,730 --> 00:43:23,730
Aye.

409
00:43:24,610 --> 00:43:27,730
We were just rough kids at the time,
getting into trouble together.

410
00:43:29,330 --> 00:43:30,269
Hawks fame.

411
00:43:30,270 --> 00:43:33,050
What about Tommy Cattle? Ah, he was
always squeaky clean.

412
00:43:33,850 --> 00:43:37,170
The worst mistake he made was getting in
with Ailford's mother.

413
00:43:37,550 --> 00:43:39,730
By God, she was a wild card.

414
00:43:40,690 --> 00:43:42,390
She must have been quite a cracker too.

415
00:43:45,200 --> 00:43:46,280
She was a bank robber.

416
00:43:47,880 --> 00:43:48,900
She was in a gang.

417
00:43:49,540 --> 00:43:50,660
Drove a getaway car.

418
00:43:50,920 --> 00:43:52,000
Got killed in a crash.

419
00:43:52,700 --> 00:43:54,620
That's when George Wilkie's wife was
hit.

420
00:43:56,340 --> 00:43:58,360
Yeah, but they'd find the other members
of the gang.

421
00:44:05,380 --> 00:44:06,380
George Wilkie.

422
00:44:08,920 --> 00:44:11,880
God, I'd make the likes of Tommy Catter
to fly. I'd have given him wings.

423
00:44:12,790 --> 00:44:14,250
Have you ever been to Tarbot, George?

424
00:44:14,590 --> 00:44:15,590
Why would I go to Tarbot?

425
00:44:16,990 --> 00:44:21,110
Can you account for your movements in
the last two days?

426
00:44:21,610 --> 00:44:22,690
Account for my movements?

427
00:44:23,570 --> 00:44:27,350
I move from here to the hospital, from
the hospital to here, from here to the

428
00:44:27,350 --> 00:44:29,830
hospital. Just like I've been doing for
the past ten years.

429
00:44:30,190 --> 00:44:31,870
It's not ten years we're interested in.

430
00:44:32,130 --> 00:44:33,130
Just two days.

431
00:44:33,350 --> 00:44:34,970
Why would I want Tommy Caddo killed?

432
00:44:35,930 --> 00:44:37,330
It's money I wanted out of him.

433
00:44:37,890 --> 00:44:39,790
I can hardly get money out of him when
he's dead.

434
00:44:40,270 --> 00:44:42,230
It wasn't Tommy Carter that ran your
wife over.

435
00:44:43,150 --> 00:44:44,150
It was his girlfriend.

436
00:44:44,690 --> 00:44:48,310
Ten years ago, it was harder to get
criminal compensation than it is now.

437
00:44:49,230 --> 00:44:50,230
That's what I'm after.

438
00:44:50,910 --> 00:44:54,150
Just a bit of money to make life more
bearable for a wee girl who's never even

439
00:44:54,150 --> 00:44:55,450
heard a sign of her mother's voice.

440
00:44:55,670 --> 00:44:56,670
George!

441
00:44:56,870 --> 00:44:57,870
Two days.

442
00:45:01,490 --> 00:45:02,730
He's just mad enough, sir.

443
00:45:03,330 --> 00:45:04,330
He's right, though.

444
00:45:04,990 --> 00:45:07,130
How do you get compensation out of your
dead man?

445
00:45:07,940 --> 00:45:10,880
We might think he's got a better chance
of getting money out of the Cato family.

446
00:45:14,340 --> 00:45:18,440
I wonder where the money for that
payroll robbery did go. We never knew.

447
00:45:19,320 --> 00:45:21,200
We think it went out of your hotel
business.

448
00:45:22,020 --> 00:45:23,020
Ruins my point, sir.

449
00:46:06,760 --> 00:46:07,980
Lower. Yes.

450
00:46:12,260 --> 00:46:13,260
Sorry.

451
00:46:19,320 --> 00:46:20,320
Sir.

452
00:46:26,240 --> 00:46:28,360
Oh, I'll stick one down here.

453
00:46:37,650 --> 00:46:40,450
It's payroll robbery files going back to
81.

454
00:46:41,330 --> 00:46:42,710
I thought they might be relevant.

455
00:46:43,630 --> 00:46:44,990
I'll take us all week.

456
00:46:46,790 --> 00:46:48,350
I'll take you all week.

457
00:46:48,730 --> 00:46:49,930
You may be connected.

458
00:46:53,390 --> 00:46:54,390
Thank you, Lorna.

459
00:46:55,370 --> 00:46:58,290
This is our state of play, financially
speaking.

460
00:46:59,210 --> 00:47:00,330
Looking pretty healthy.

461
00:47:01,370 --> 00:47:04,930
On the division of your father's estate,
well...

462
00:47:05,740 --> 00:47:07,560
I'm the finance director here, not a
lawyer.

463
00:47:08,600 --> 00:47:12,280
And anyway, everything's frozen until
inquiries are complete.

464
00:47:12,700 --> 00:47:19,080
But according to Tommy's latest will,
the company's split pretty much equally

465
00:47:19,080 --> 00:47:22,860
between the two of you, with provisions
for your Uncle Jimmy and your

466
00:47:22,860 --> 00:47:26,040
grandmother. Let's be sure we've got
something to split, shall we?

467
00:47:27,660 --> 00:47:32,460
Um, I think I've laid out everything
quite plainly here.

468
00:47:33,830 --> 00:47:35,490
It's all gobbledygook to me.

469
00:47:35,870 --> 00:47:38,090
I can't make head nor tail of this. Can
you?

470
00:47:39,050 --> 00:47:40,490
You into business, girl?

471
00:47:41,050 --> 00:47:44,030
Yes, and we learned how to set out
accounts clearly.

472
00:47:44,450 --> 00:47:45,550
I understand them.

473
00:47:47,610 --> 00:47:48,610
A bit.

474
00:47:49,330 --> 00:47:52,090
Mary was the accounts clerk here when
your father first met him.

475
00:47:53,050 --> 00:47:55,630
I've never been an accounts clerk
anywhere. Lucky me.

476
00:47:57,550 --> 00:48:00,510
Put it in plain English, and we'll have
another meeting.

477
00:48:06,960 --> 00:48:09,560
A bit premature, isn't she?

478
00:49:00,080 --> 00:49:04,480
Lie down, face down, get under the car.
The deal stands.

479
00:49:05,360 --> 00:49:06,420
What deal?

480
00:49:06,920 --> 00:49:08,260
Exactly as it was.

481
00:49:08,680 --> 00:49:11,640
If he did it, you'll do it. Okay.

482
00:49:12,660 --> 00:49:13,880
Who are you?

483
00:49:14,860 --> 00:49:16,000
A messenger.

484
00:49:16,900 --> 00:49:18,940
The deal stands or else.

485
00:49:20,140 --> 00:49:21,300
Or else what?

486
00:49:22,040 --> 00:49:25,620
Or else, you'll be leaving me.

487
00:51:21,130 --> 00:51:22,130
Where are you going, Jimmy?

488
00:51:23,970 --> 00:51:25,290
I thought I'd get a paper.

489
00:51:25,510 --> 00:51:26,510
It's very early.

490
00:51:28,090 --> 00:51:29,230
I can't sleep much.

491
00:51:31,570 --> 00:51:32,570
There's tea made.

492
00:51:50,480 --> 00:51:51,480
It's a croissant.

493
00:51:52,520 --> 00:51:53,880
I know what it is.

494
00:51:55,760 --> 00:51:56,760
Shh!

495
00:51:57,980 --> 00:51:59,620
How did you sleep last night?

496
00:52:01,460 --> 00:52:04,480
I just kept waking up, thinking your
father was here.

497
00:52:05,640 --> 00:52:08,120
Put your arm out and there's just an
empty space.

498
00:52:10,300 --> 00:52:12,500
Has anything odd happened to you?

499
00:52:12,980 --> 00:52:14,520
Odd? Like what?

500
00:52:15,100 --> 00:52:16,100
I don't know.

501
00:52:16,460 --> 00:52:17,580
Out of the ordinary.

502
00:52:18,700 --> 00:52:20,400
Have you been approached by a priest?

503
00:52:21,040 --> 00:52:22,140
A priest?

504
00:52:22,540 --> 00:52:23,540
What for?

505
00:52:23,680 --> 00:52:24,680
A young one.

506
00:52:25,700 --> 00:52:26,700
No.

507
00:52:27,340 --> 00:52:28,340
I have.

508
00:52:29,140 --> 00:52:30,880
He wasn't from this parish.

509
00:52:31,360 --> 00:52:32,500
Did he comfort you?

510
00:52:33,740 --> 00:52:34,740
No.

511
00:52:35,560 --> 00:52:38,160
He held a bloody gun against my head.

512
00:52:39,740 --> 00:52:42,280
He said I was to carry on the deal.

513
00:52:43,300 --> 00:52:44,540
What deal?

514
00:52:45,080 --> 00:52:46,320
Who should I know?

515
00:52:48,040 --> 00:52:49,480
Salsa? Are you scared?

516
00:52:49,860 --> 00:52:51,440
Of course I was scared.

517
00:52:51,780 --> 00:52:54,980
If someone held a gun against your head,
you'd be scared.

518
00:52:57,700 --> 00:52:58,740
You don't think?

519
00:52:59,580 --> 00:53:01,280
No one's going to threaten me, are they?

520
00:53:02,620 --> 00:53:03,620
I don't know.

521
00:53:05,820 --> 00:53:07,100
Yes, we went there regularly.

522
00:53:07,380 --> 00:53:08,600
Fishing, every three months.

523
00:53:13,020 --> 00:53:14,020
Thanks, Ian.

524
00:53:15,020 --> 00:53:16,440
Makes a break from the daily toil.

525
00:53:18,180 --> 00:53:20,000
Aye. I wouldn't mind a break myself.

526
00:53:21,920 --> 00:53:24,700
It's nice to see there's still some
engineering in the slide.

527
00:53:25,260 --> 00:53:27,820
Well, it's not on the scale it was.
These are oil rig parts.

528
00:53:31,400 --> 00:53:32,740
When did you get to Tarver?

529
00:53:33,440 --> 00:53:34,440
Ten o 'clock at night.

530
00:53:34,900 --> 00:53:36,160
We stayed at Tommy's Hotel.

531
00:53:36,520 --> 00:53:38,280
He always gave Malcolm and me free
rooms.

532
00:53:38,700 --> 00:53:41,060
Then we get an early start out on the
water by seven.

533
00:53:41,300 --> 00:53:42,780
Oh, is that machine okay, Tamna?

534
00:53:43,200 --> 00:53:44,480
Thank you.

535
00:53:45,060 --> 00:53:46,060
Did you catch anything?

536
00:53:46,400 --> 00:53:47,400
Some codling.

537
00:53:47,500 --> 00:53:49,480
Tommy was the luckiest. He caught two
sea trout.

538
00:53:50,360 --> 00:53:51,740
I think he's luck run out.

539
00:53:52,620 --> 00:53:53,960
Any idea who was responsible?

540
00:53:55,120 --> 00:53:57,880
Well, his plane was there overnight.
Anybody could go in.

541
00:53:59,080 --> 00:54:00,480
Anybody that was there in target.

542
00:54:01,180 --> 00:54:03,180
Are you accusing one of us, Mr Taggart?

543
00:54:05,240 --> 00:54:06,340
I don't know.

544
00:54:08,440 --> 00:54:11,200
Did Tommy have any worries, any
problems?

545
00:54:12,780 --> 00:54:14,940
The only thing Tommy ever worried about
was Ailsa.

546
00:54:15,260 --> 00:54:16,660
The rest, he took in his stride.

547
00:54:26,640 --> 00:54:27,980
Oh, sorry, sir, you're busy.

548
00:54:28,240 --> 00:54:29,240
Carry on.

549
00:54:29,880 --> 00:54:32,320
Just my notes on Tommy Cato's trip to
Talbot, sir.

550
00:54:32,940 --> 00:54:35,580
I interviewed Malcolm Steen, the other
fishing partner.

551
00:54:36,920 --> 00:54:39,040
Cato, David Lang and Steen went there
regularly.

552
00:54:39,440 --> 00:54:40,440
How often?

553
00:54:40,580 --> 00:54:41,880
Every three months for the fishing.

554
00:54:43,240 --> 00:54:44,720
Tally to what Lane told me.

555
00:54:45,440 --> 00:54:47,580
Yeah, they would seem just to be
business associates, sir.

556
00:54:47,900 --> 00:54:50,780
But what have oil rigs and plants hired
to do with the hotel business?

557
00:54:53,340 --> 00:54:54,700
They all make money, sir.

558
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
Is that all, Michael?

559
00:54:58,620 --> 00:54:59,618
Yes, sir.

560
00:54:59,620 --> 00:55:01,020
Right, type up your notes, eh?

561
00:55:07,380 --> 00:55:08,380
Do you know what they're up to?

562
00:55:09,260 --> 00:55:11,180
No. They just told me to bring coffee.

563
00:55:11,500 --> 00:55:12,580
Oh, thanks.

564
00:55:14,100 --> 00:55:18,560
Oh, look, that was one each for them and
one for me. No, no, it's one each for

565
00:55:18,560 --> 00:55:19,760
them and one for me.

566
00:55:20,760 --> 00:55:22,620
You know, my brothers were like that.

567
00:55:22,840 --> 00:55:25,320
The big one would hit the little one and
then he'd hit me.

568
00:55:27,160 --> 00:55:28,160
Thank you.

569
00:55:29,660 --> 00:55:34,740
Michael, get on to the plainclothes guy
and tell him about a couple of our boys

570
00:55:34,740 --> 00:55:36,560
that seen Jerome's chapel tomorrow
afternoon.

571
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Undercover.

572
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
Oh, no, no.

573
00:55:40,770 --> 00:55:43,430
strapped like police written right
across their boilers.

574
00:56:10,250 --> 00:56:13,110
Followed me down in the lift, then into
the car park.

575
00:56:13,890 --> 00:56:18,130
He put a gun to my head and told me to
crawl under the car.

576
00:56:18,410 --> 00:56:19,410
What did he say?

577
00:56:20,970 --> 00:56:22,330
Something about the deal.

578
00:56:23,470 --> 00:56:24,590
Carrying on the deal.

579
00:56:25,990 --> 00:56:27,610
Something to do with the company.

580
00:56:29,410 --> 00:56:30,490
I don't know.

581
00:56:31,370 --> 00:56:34,490
What was he like?

582
00:56:36,390 --> 00:56:37,650
He was in his late...

583
00:56:42,680 --> 00:56:46,480
He'd have been kicking a ball and
chewing bubblegum when you went to

584
00:56:48,000 --> 00:56:49,620
I have to go to the police.

585
00:56:51,140 --> 00:56:52,140
They won't.

586
00:57:14,800 --> 00:57:15,820
Why the undercover bit, sir?

587
00:57:16,860 --> 00:57:19,600
When was the last time you brought a
video camera to your funeral?

588
00:57:19,860 --> 00:57:21,380
I want a record of this lot.

589
00:57:34,260 --> 00:57:35,980
I expect you're here on business.

590
00:57:36,200 --> 00:57:37,620
It's important that we meet people.

591
00:57:38,960 --> 00:57:39,960
This is Gary.

592
00:57:40,720 --> 00:57:42,020
He's training to be a vet.

593
00:57:46,510 --> 00:57:48,210
I'd better go and see to my stepmother.

594
00:57:53,230 --> 00:57:54,410
I don't like funeral.

595
00:57:55,370 --> 00:57:59,310
You know, Jimmy Cato, he also always
kept me apart from my family.

596
00:58:07,910 --> 00:58:09,130
Thanks for coming, Bobby.

597
00:58:09,390 --> 00:58:11,390
Aye. I heard you were out.

598
00:58:12,870 --> 00:58:14,290
It's been a long time, eh?

599
00:58:14,970 --> 00:58:15,970
Have you got a cigarette?

600
00:58:16,400 --> 00:58:17,920
Oh, no, I gave them up, Jimmy.

601
00:58:18,840 --> 00:58:20,620
Too expensive these days.

602
00:58:20,980 --> 00:58:21,980
You're telling me.

603
00:58:23,260 --> 00:58:24,460
Two per a packet.

604
00:58:40,680 --> 00:58:42,140
Oh, not him again.

605
00:58:43,060 --> 00:58:44,060
Grab him.

606
00:58:52,520 --> 00:58:53,640
What are you doing here?

607
00:58:53,920 --> 00:58:57,480
I want justice for my wife. I'm losing
patience with you, Mr. Wolke.

608
00:58:58,520 --> 00:59:00,360
What in God's name is that?

609
00:59:02,120 --> 00:59:03,980
Pig's blood for guilt.

610
00:59:08,840 --> 00:59:10,140
What have you been doing?

611
00:59:10,380 --> 00:59:11,640
Watching a funeral, sir.

612
00:59:12,200 --> 00:59:15,260
After you've cleaned yourself up, clean
up my car, too.

613
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
Who was there?

614
00:59:22,700 --> 00:59:26,420
Just about every glass of Christmas wine
with a six -figure salary.

615
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Oh, okay.

616
00:59:29,680 --> 00:59:32,020
George Rokey. What was he doing there?

617
00:59:33,040 --> 00:59:34,600
Making a bloody use of his.

618
00:59:36,120 --> 00:59:40,460
I suppose the modus operandi in the
Tommy Cato mud there is a bit esoteric,

619
00:59:40,520 --> 00:59:41,520
Rokey.

620
00:59:43,400 --> 00:59:44,400
Aye,

621
00:59:45,200 --> 00:59:46,200
something like that, sir.

622
00:59:49,340 --> 00:59:50,480
Do you know what made me laugh?

623
00:59:51,370 --> 00:59:52,670
We didn't even nick him.

624
00:59:52,890 --> 00:59:53,890
Ah, it's going soft.

625
00:59:54,390 --> 00:59:57,050
Not only with George Wilkie, but with
Jimmy Cattle.

626
00:59:57,510 --> 00:59:58,510
Why do you say that?

627
00:59:59,090 --> 01:00:00,590
Played fever in the same pavement.

628
01:00:01,330 --> 01:00:02,930
What? Oh, it's good.

629
01:00:21,319 --> 01:00:23,520
I haven't done that either. I don't have
the time.

630
01:00:24,720 --> 01:00:28,840
I'm just saying, Ailsa's going to be all
alone now. She'll need looking after.

631
01:00:29,380 --> 01:00:30,720
You've been doing a good job of that.

632
01:00:31,020 --> 01:00:32,960
Well, I'm her godfather after all.

633
01:00:33,960 --> 01:00:35,240
She's a headstrong girl.

634
01:00:42,020 --> 01:00:43,020
Hey!

635
01:00:48,620 --> 01:00:50,040
Tell me about my brother's company.

636
01:00:50,440 --> 01:00:51,440
What about it?

637
01:00:52,060 --> 01:00:53,060
About a deal.

638
01:00:54,380 --> 01:00:55,380
Deal?

639
01:00:55,560 --> 01:00:56,560
For a priest.

640
01:00:58,440 --> 01:01:00,620
I'm sorry, I've no idea what you're
talking about.

641
01:01:09,420 --> 01:01:12,900
The guy who was squeaky clean has a hell
of a lot of villains at his funeral.

642
01:01:13,740 --> 01:01:15,480
Recognise anyone from your golf club,
sir?

643
01:01:22,160 --> 01:01:22,999
They're 15.

644
01:01:23,000 --> 01:01:24,080
One of the fishing chums.

645
01:01:24,540 --> 01:01:25,540
Aye.

646
01:01:26,380 --> 01:01:27,380
Respectable businessman.

647
01:01:27,820 --> 01:01:28,820
Plant hire.

648
01:01:30,260 --> 01:01:31,260
Who's the bloke?

649
01:01:31,380 --> 01:01:32,860
Oh, that's the grieving widow, sir.

650
01:01:33,640 --> 01:01:36,080
She used to be an accounts clerk at
Carter's Hotels.

651
01:01:36,360 --> 01:01:37,360
Done well for herself.

652
01:01:37,580 --> 01:01:38,580
And that's McNally.

653
01:01:38,900 --> 01:01:40,960
He's been with Tommy Carroll for five
years.

654
01:01:41,180 --> 01:01:42,740
The Carter Group finance director.

655
01:01:43,720 --> 01:01:45,140
Fancy name for an accountant.

656
01:01:48,620 --> 01:01:49,840
Run that bit back.

657
01:01:56,400 --> 01:01:57,400
I know that face.

658
01:01:57,920 --> 01:02:00,100
That's Billy Boyce. Used to be known as
Billy the Armorer.

659
01:02:03,980 --> 01:02:05,120
Billy Boyce.

660
01:02:06,580 --> 01:02:08,380
I knew that face was familiar.

661
01:02:09,600 --> 01:02:11,700
You mean you sometimes forget a face,
sir?

662
01:02:12,840 --> 01:02:15,840
Friend of Jimmy Catter's. Used to supply
guns. Retired man.

663
01:02:16,500 --> 01:02:17,800
Probably paying his respects.

664
01:02:19,780 --> 01:02:23,460
Sir, you know that remark made by Ilsa's
boyfriend?

665
01:02:24,320 --> 01:02:26,460
About how she liked to keep him apart
from her family.

666
01:02:27,140 --> 01:02:28,140
I wonder why.

667
01:02:32,020 --> 01:02:33,200
Poor boy, rich girl.

668
01:02:34,080 --> 01:02:35,880
Maybe tell me Carter disapproved.

669
01:02:56,360 --> 01:02:58,000
He didn't go to the house this
afternoon.

670
01:02:59,140 --> 01:03:00,140
No, I told you.

671
01:03:00,700 --> 01:03:02,080
I don't like funerals.

672
01:03:02,960 --> 01:03:04,540
I only really went because of Ailford.

673
01:03:04,900 --> 01:03:06,220
How did you go on with her, father?

674
01:03:07,140 --> 01:03:08,140
Okay.

675
01:03:09,500 --> 01:03:12,700
Well, when I say okay, I didn't really
meet him many times.

676
01:03:13,060 --> 01:03:15,360
But when you did meet him, how did you
get on?

677
01:03:17,400 --> 01:03:19,440
How does any guy get on with his
girlfriend's father?

678
01:03:20,220 --> 01:03:21,220
They had money.

679
01:03:21,320 --> 01:03:22,320
I don't.

680
01:03:23,840 --> 01:03:25,100
Did they resent you for that?

681
01:03:25,550 --> 01:03:26,550
Did you resent him?

682
01:03:27,070 --> 01:03:29,550
Look, I like Ilka for Ilka.

683
01:03:30,310 --> 01:03:31,790
I'm not interested in her money.

684
01:03:32,610 --> 01:03:34,590
If I was, I wouldn't be struggling
through vet college.

685
01:03:38,510 --> 01:03:40,470
Do you use mescaline in your work?

686
01:03:40,930 --> 01:03:41,930
No.

687
01:03:44,470 --> 01:03:46,390
Look, are you accusing me of killing her
father?

688
01:03:48,590 --> 01:03:50,050
I'll take a lie detector test.

689
01:03:51,710 --> 01:03:54,110
I think you've been watching too many
American movies.

690
01:03:54,570 --> 01:03:57,890
Besides, we're good at detecting lies.

691
01:03:58,330 --> 01:04:00,030
I had nothing against her father.

692
01:04:01,970 --> 01:04:04,370
What about that convicted murderer in
the family?

693
01:04:07,450 --> 01:04:08,450
What about it?

694
01:04:12,410 --> 01:04:14,350
Look, I'm going to have to ask you to
stand back.

695
01:04:15,070 --> 01:04:16,070
Why?

696
01:04:18,050 --> 01:04:19,290
I'm going to give her an injection.

697
01:04:21,530 --> 01:04:22,870
She might wash out a bit.

698
01:04:47,129 --> 01:04:49,850
Thank God I'm alive.

699
01:04:50,540 --> 01:04:51,540
£1 .60.

700
01:04:52,820 --> 01:04:54,100
£1 .60.

701
01:04:54,540 --> 01:04:57,040
Well, I shrugged £1 .60 last week.

702
01:05:10,140 --> 01:05:15,660
Where are

703
01:05:15,660 --> 01:05:17,400
you going?

704
01:05:17,720 --> 01:05:19,320
I need to take Tommy's range rover.

705
01:05:19,740 --> 01:05:23,160
We'll be sure to bring it back. That
Range Rover stays in my drive.

706
01:05:23,840 --> 01:05:26,380
Tommy always felt it made the house
safer for me.

707
01:05:26,600 --> 01:05:28,500
I just want to borrow it, that's all.

708
01:05:29,160 --> 01:05:30,480
I need to see someone.

709
01:05:31,660 --> 01:05:34,000
You've never driven for 20 years.

710
01:05:34,260 --> 01:05:35,280
There's nothing you forget.

711
01:05:49,320 --> 01:05:50,320
Did the priest...

712
01:06:22,480 --> 01:06:23,480
Hi, Jimmy.

713
01:06:23,880 --> 01:06:24,880
Hi.

714
01:06:25,360 --> 01:06:26,360
Hello.

715
01:06:26,960 --> 01:06:28,680
Got kale on the boil.

716
01:06:52,490 --> 01:06:53,530
What happened to your leg?

717
01:06:55,390 --> 01:06:56,390
Dissatisfied client.

718
01:06:57,130 --> 01:07:00,070
I decided to get out while I could still
hobble.

719
01:07:01,690 --> 01:07:03,090
I want a gun, Billy.

720
01:07:05,470 --> 01:07:06,470
No.

721
01:07:08,730 --> 01:07:09,730
I want a gun.

722
01:07:10,190 --> 01:07:11,250
Where did you get that from?

723
01:07:12,070 --> 01:07:13,070
Motherland.

724
01:07:13,590 --> 01:07:14,590
That's nice.

725
01:07:15,250 --> 01:07:16,450
Go to your gun shop.

726
01:07:16,730 --> 01:07:18,530
I don't want a bloody target pistol.

727
01:07:18,850 --> 01:07:21,290
No, they wouldn't give you one anyway.
You're just out the neck.

728
01:07:23,029 --> 01:07:24,610
This is over the going rate.

729
01:07:25,250 --> 01:07:26,290
How do you know?

730
01:07:28,590 --> 01:07:30,470
It isn't a matter of money, is it?

731
01:07:31,050 --> 01:07:32,790
I want a Smith and Wesson .38.

732
01:07:33,710 --> 01:07:34,930
I haven't got any guns.

733
01:07:35,970 --> 01:07:37,250
I'm retired, Jimmy.

734
01:07:37,870 --> 01:07:39,890
Don't take them, Mickey Billy. You've
got guns.

735
01:07:40,570 --> 01:07:41,570
I want one.

736
01:07:41,970 --> 01:07:42,970
Grow up.

737
01:07:43,690 --> 01:07:46,010
You're too old for this nonsense, and I
am too.

738
01:07:47,310 --> 01:07:50,450
Look, I haven't got any guns, and if I
did have any, I wouldn't sell you one.

739
01:07:51,150 --> 01:07:53,510
Why, the police would pick you up in
under half an hour.

740
01:07:57,070 --> 01:07:58,090
What about your tea?

741
01:08:00,330 --> 01:08:05,010
A gun?

742
01:08:06,290 --> 01:08:09,190
Christ, you can't even nod your cup
steady these days.

743
01:10:50,190 --> 01:10:52,590
I don't want to see a Bogart movie
tonight.

744
01:10:52,950 --> 01:10:56,010
What's on the telly? Not on the big
screen, you can't.

745
01:10:57,150 --> 01:10:58,990
That movie's older than I am.

746
01:10:59,250 --> 01:11:03,130
Who wants to pay a tenner to see
something that's older than me? This is

747
01:11:03,130 --> 01:11:04,270
print. It's restored.

748
01:11:04,810 --> 01:11:08,310
You wouldn't think it could deteriorate
enough in 50 years to need restoring.

749
01:11:09,750 --> 01:11:11,610
Oh, go on. Say you'll come.

750
01:11:11,990 --> 01:11:12,990
I can't promise.

751
01:11:13,170 --> 01:11:14,170
I've got a heavy workload.

752
01:11:19,740 --> 01:11:21,540
Couldn't you try at least this once?

753
01:11:21,880 --> 01:11:22,880
I said I'd try.

754
01:11:29,800 --> 01:11:32,080
You've got a lot of leaflets and forms
today.

755
01:11:33,840 --> 01:11:35,100
Starving babies in Africa?

756
01:11:42,160 --> 01:11:43,160
Medical charities.

757
01:11:44,660 --> 01:11:46,220
You could certainly do with the help.

758
01:11:46,900 --> 01:11:48,140
You've changed your tune.

759
01:11:48,810 --> 01:11:50,490
I was talking to Dr. Andrews.

760
01:11:51,670 --> 01:11:55,650
She tells me it's not uncommon for
doctors and nurses to want to do this

761
01:11:55,650 --> 01:11:56,650
thing.

762
01:11:57,050 --> 01:11:58,690
She'll drop out of the career structure.

763
01:12:05,790 --> 01:12:07,410
You can't always run a life, Jean.

764
01:12:10,810 --> 01:12:12,370
I don't want to go, Dad.

765
01:12:12,790 --> 01:12:14,030
It's you I'm doing it for.

766
01:12:31,080 --> 01:12:31,799
What do you want?

767
01:12:31,800 --> 01:12:34,820
Get out of my car! Not until I get what
I want. Let go of me!

768
01:12:35,080 --> 01:12:36,220
I don't want to hurt you.

769
01:12:37,000 --> 01:12:39,300
But you're his daughter. There's no one
else I can go to now.

770
01:12:39,800 --> 01:12:42,180
Would you get out of my car? Please!

771
01:12:42,820 --> 01:12:43,820
Hear me.

772
01:12:44,340 --> 01:12:47,900
It was your father's girlfriend, ten
years ago, nearly killed my wife.

773
01:12:49,180 --> 01:12:50,380
As good as killed her.

774
01:12:51,060 --> 01:12:53,660
I tried to get money out your father,
but he never wanted to know.

775
01:12:54,170 --> 01:12:57,390
You're his daughter. You've inherited
everything now. What are you talking

776
01:12:57,390 --> 01:12:58,650
about? Kato's hotels.

777
01:12:59,170 --> 01:13:02,310
Hotels make money. They can spare a few
thousand. I'm sure they can.

778
01:13:02,570 --> 01:13:07,510
That woman destroyed my life. That woman
was my mother.

779
01:13:14,030 --> 01:13:16,950
Why didn't you just ask my father for
money?

780
01:13:17,190 --> 01:13:18,190
Ask? Yes.

781
01:13:18,370 --> 01:13:22,150
Instead of persecuting him. I didn't.
You could have gone to him. He'd have

782
01:13:22,150 --> 01:13:23,150
given you something.

783
01:13:24,200 --> 01:13:26,860
Instead, you just put his back up over
all the years.

784
01:13:30,860 --> 01:13:31,860
What do I do?

785
01:13:33,080 --> 01:13:36,640
When the will is settled, Mr. Wilkie,
I'll give you something.

786
01:13:40,580 --> 01:13:42,520
I was only 12 when it happened.

787
01:13:44,440 --> 01:13:46,080
About the same age as your daughter.

788
01:13:48,120 --> 01:13:49,120
She's 11.

789
01:13:50,560 --> 01:13:52,200
I have to go, Mr. Wilkie.

790
01:14:10,600 --> 01:14:11,820
anywhere this pain dad.

791
01:15:22,410 --> 01:15:23,410
Oh, come on.

792
01:17:22,470 --> 01:17:23,470
Thank you.

793
01:18:37,260 --> 01:18:39,520
Well, didn't you think we'd have to
queue to get into the cinema?

794
01:18:39,760 --> 01:18:41,580
Dad, how long have you been a detective?

795
01:18:41,920 --> 01:18:43,460
People queue at the cinemas.

796
01:18:45,040 --> 01:18:46,040
Think we'll get in?

797
01:18:46,680 --> 01:18:48,100
Oh, I think so.

798
01:18:50,740 --> 01:18:53,360
Have you, uh, seen any other restored
prints?

799
01:18:53,760 --> 01:18:55,340
Um, oh, yes.

800
01:18:56,720 --> 01:18:59,460
Fantasia, um, by the stratagem by
Bertolucci.

801
01:18:59,940 --> 01:19:02,060
Bertolucci? You're no Bertolucci fan?

802
01:19:02,660 --> 01:19:04,520
Did you feel that tango in Paris?

803
01:19:05,020 --> 01:19:06,020
Twice.

804
01:19:06,610 --> 01:19:07,910
By the way, this is my dad.

805
01:19:12,290 --> 01:19:13,290
I'm Matt.

806
01:19:13,810 --> 01:19:14,810
Matt Dillon.

807
01:19:15,230 --> 01:19:16,430
And I'm Meryl Streep.

808
01:19:16,690 --> 01:19:18,950
And I'm Fedor. When's this queue been
in?

809
01:19:30,270 --> 01:19:31,270
Sorry.

810
01:19:31,990 --> 01:19:33,390
Did you have to make so much noise?

811
01:19:34,150 --> 01:19:35,770
Well, it was either that or put it up on
the screen.

812
01:19:36,320 --> 01:19:37,320
Well?

813
01:19:37,520 --> 01:19:38,379
Dean's dead.

814
01:19:38,380 --> 01:19:40,100
Bullet in the back of the head, Hank,
you're in the face.

815
01:19:44,800 --> 01:19:46,380
My dad's an embezzler, actually.

816
01:19:46,620 --> 01:19:47,900
I need to catch up with him.

817
01:19:50,940 --> 01:19:51,940
I've got to go.

818
01:19:52,020 --> 01:19:53,160
Come on, we'll drive you home.

819
01:19:53,680 --> 01:19:56,680
Well, um, I think I'll stay and see the
film anyway, thanks, Dad.

820
01:20:02,560 --> 01:20:05,740
Who is he?

821
01:20:06,350 --> 01:20:07,350
He worked for Steam.

822
01:20:07,850 --> 01:20:08,850
Name's Alan Wilson.

823
01:20:10,390 --> 01:20:11,990
Oh, by the way, I've got an alibi.

824
01:20:12,490 --> 01:20:14,170
I was at a Humphrey Bogart movie.

825
01:20:25,670 --> 01:20:29,330
Same pattern as Billy Boyce. Only the
bullet came out of the other eye.

826
01:20:31,710 --> 01:20:35,930
If he was sitting at his desk and the
killer came up behind him... No, you're

827
01:20:35,930 --> 01:20:36,930
going to see.

828
01:20:37,790 --> 01:20:40,610
Why didn't Jimmy Carter like to look
into his victim's eyes?

829
01:20:42,290 --> 01:20:46,530
Gil? You know, there used to be a belief
in Madagascar that... Here it is,

830
01:20:46,530 --> 01:20:47,530
please.

831
01:20:48,730 --> 01:20:51,230
Jeff Brown stopped them today in East
End of Glasgow.

832
01:21:03,930 --> 01:21:04,930
What is this?

833
01:21:05,509 --> 01:21:06,509
Gangland massacre?

834
01:21:07,150 --> 01:21:08,250
Steen was a businessman.

835
01:21:08,530 --> 01:21:09,610
So was Tommy Cato.

836
01:21:10,050 --> 01:21:13,210
The only one with gangland connections
was Billy Boyce. Wrong.

837
01:21:14,190 --> 01:21:16,310
Tommy Cato had gangland connections.

838
01:21:16,850 --> 01:21:17,990
Remember his girlfriend?

839
01:21:18,530 --> 01:21:21,110
Could that series of unsolved robberies
have anything to do with this?

840
01:21:21,750 --> 01:21:23,250
The trail's cold, sir.

841
01:21:24,070 --> 01:21:28,330
If that money did help to build up
Cato's hotels, we'd never find it now.

842
01:21:28,610 --> 01:21:29,610
What about Jimmy Cato?

843
01:21:30,690 --> 01:21:31,970
What about Jimmy Cato?

844
01:21:32,210 --> 01:21:34,430
Scum always rises to the surface, Jim.

845
01:21:39,470 --> 01:21:40,850
Do you have any help in the house, Mary?

846
01:21:41,190 --> 01:21:42,950
I sent someone over from the hotel.

847
01:21:43,630 --> 01:21:45,630
Keeping house isn't Mary's forte.

848
01:21:46,770 --> 01:21:49,070
I get frightened when I'm alone in that
house.

849
01:21:50,610 --> 01:21:52,630
You're not alone very often, are you,
Mary?

850
01:21:53,190 --> 01:21:54,190
I'd be frightened too.

851
01:21:54,610 --> 01:21:55,610
All alone.

852
01:21:57,330 --> 01:21:59,230
You should get Mac to take you out to
dinner.

853
01:22:01,350 --> 01:22:02,350
No.

854
01:22:03,310 --> 01:22:07,310
Mary used to work as McNally's assistant
before my father found her.

855
01:22:07,610 --> 01:22:08,610
Really?

856
01:22:09,260 --> 01:22:10,260
I didn't know.

857
01:22:10,400 --> 01:22:11,400
Yes.

858
01:22:11,700 --> 01:22:13,200
They used to do everything together.

859
01:22:13,840 --> 01:22:14,840
All the group accounts.

860
01:22:16,200 --> 01:22:17,200
Everything.

861
01:22:18,260 --> 01:22:19,740
Well, I was just a clerk.

862
01:22:21,080 --> 01:22:23,100
Perhaps you might think about going back
to work, Mary.

863
01:22:23,620 --> 01:22:26,720
She'll need to if the company goes
through path the way it's been doing.

864
01:22:33,640 --> 01:22:35,660
Do you have to make such a racket?

865
01:22:36,100 --> 01:22:37,180
We're looking for Jemmy.

866
01:22:37,900 --> 01:22:40,800
He's not coming out to play with you.
It's not a joke, Agnes.

867
01:22:41,320 --> 01:22:42,320
He's not at home.

868
01:22:42,820 --> 01:22:44,800
He's gone to the box in Goventown Hall.

869
01:22:45,220 --> 01:22:48,120
And none of you are coming in here and
waiting for him. That's all right. We'll

870
01:22:48,120 --> 01:22:49,120
stay outside.

871
01:22:50,720 --> 01:22:51,880
You boys stay here.

872
01:22:52,180 --> 01:22:53,660
Okay, sir. We'll go to the box.

873
01:22:54,040 --> 01:22:55,040
You believe it?

874
01:22:56,440 --> 01:22:57,440
It's a free ticket.

875
01:22:57,940 --> 01:23:01,360
You still don't believe that Jimmy
Carter could be up to his old tricks?

876
01:23:01,580 --> 01:23:03,100
I don't believe in the tooth fairy,
either.

877
01:23:10,730 --> 01:23:11,730
in Glasgow.

878
01:23:11,950 --> 01:23:16,350
Malcolm Steen was a well -known
businessman who owned a plant -hired

879
01:23:16,350 --> 01:23:21,810
Partick. And now the weather... Not
then, just now when I went... Malcolm

880
01:23:21,810 --> 01:23:24,170
Steen is dead.

881
01:23:24,970 --> 01:23:26,770
What? It was on the radio.

882
01:23:26,990 --> 01:23:27,990
He was shot.

883
01:23:28,110 --> 01:23:29,130
Early this evening.

884
01:23:29,450 --> 01:23:30,450
Good Lord.

885
01:23:35,530 --> 01:23:36,530
David Lane.

886
01:23:41,520 --> 01:23:42,520
Hilda, it's your grandmother.

887
01:23:45,600 --> 01:23:47,820
Yes? The police are after Jimmy.

888
01:23:49,820 --> 01:23:50,820
Okay.

889
01:23:53,800 --> 01:23:55,280
I'm afraid I've got to go now.

890
01:23:56,120 --> 01:23:57,059
I'm sorry.

891
01:23:57,060 --> 01:23:58,060
Hilda, what's going on?

892
01:23:58,540 --> 01:23:59,540
I can't say.

893
01:24:01,920 --> 01:24:02,920
Thanks for the dinner.

894
01:24:04,120 --> 01:24:08,420
Passing feet policemen made the grim
discovery here at Steen's Plantire Depot

895
01:24:08,420 --> 01:24:09,420
the east end of Glasgow.

896
01:24:10,030 --> 01:24:13,150
Both the victims had met the same
gruesome end. They'd been shot through

897
01:24:13,150 --> 01:24:15,950
head and their faces covered with blood
-stained handkerchiefs.

898
01:24:16,330 --> 01:24:19,970
Formal identification was still to be
carried out, but the body found at the

899
01:24:19,970 --> 01:24:23,350
office... Uncle Jimmy, did that body be
smashed?

900
01:24:23,650 --> 01:24:26,570
The other murder victim was thought to
be an employee. Come on, Uncle.

901
01:24:27,670 --> 01:24:31,170
What are you doing to me? Never mind
that.

902
01:24:31,930 --> 01:24:32,990
There's my girl.

903
01:24:41,980 --> 01:24:43,740
Better? Yes.

904
01:24:47,120 --> 01:24:48,860
Perhaps you shouldn't drink.

905
01:24:49,240 --> 01:24:50,680
Perhaps I shouldn't breathe.

906
01:24:52,240 --> 01:24:53,880
And one day I won't.

907
01:24:59,420 --> 01:25:00,460
Where is it?

908
01:25:01,040 --> 01:25:02,040
Gary's flat.

909
01:25:02,740 --> 01:25:04,760
Don't worry. He won't say anything.

910
01:25:05,080 --> 01:25:06,200
You're safe here.

911
01:25:06,480 --> 01:25:07,398
I'm safe?

912
01:25:07,400 --> 01:25:09,920
The police think you shot Malcolm Steen.

913
01:25:10,220 --> 01:25:10,999
Do they?

914
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
I'm frightened.

915
01:25:12,300 --> 01:25:14,340
I don't want them to put you in prison
again.

916
01:25:14,600 --> 01:25:15,600
Give me a drink of water.

917
01:25:48,430 --> 01:25:51,010
First Tommy Cato, then Malcolm Steen.

918
01:25:54,470 --> 01:25:56,030
Let's go and talk to the third one.

919
01:26:00,750 --> 01:26:03,510
I was here, working in the office
between six and seven.

920
01:26:03,830 --> 01:26:05,950
We heard about Malcolm's death during
dinner.

921
01:26:06,710 --> 01:26:08,330
We had a dinner party last night.

922
01:26:10,450 --> 01:26:11,770
Our last fishing trip.

923
01:26:12,890 --> 01:26:14,330
Anything unusual happen?

924
01:26:14,610 --> 01:26:16,850
Yes, Tommy Cato got killed flying back.

925
01:26:17,240 --> 01:26:18,600
With men between the three of you.

926
01:26:20,040 --> 01:26:20,999
Should it?

927
01:26:21,000 --> 01:26:22,060
Oh, come on.

928
01:26:22,760 --> 01:26:24,680
Three men in a boat, two have died.

929
01:26:25,520 --> 01:26:27,280
Does that not make you a bit curious?

930
01:26:27,760 --> 01:26:28,760
Or worried?

931
01:26:29,900 --> 01:26:30,900
Naturally it does.

932
01:26:31,760 --> 01:26:33,120
It was just a fishing trip.

933
01:26:33,400 --> 01:26:34,400
It talks about business.

934
01:26:35,020 --> 01:26:36,080
General grievances.

935
01:26:36,620 --> 01:26:38,160
Nice way to share your problems.

936
01:26:38,640 --> 01:26:40,380
Sea fishing helps concentrate the mind.

937
01:26:41,520 --> 01:26:43,880
They used to say that about the
condemned self.

938
01:26:47,120 --> 01:26:48,099
Anything else?

939
01:26:48,100 --> 01:26:50,820
Yeah. Your dinner party.

940
01:26:51,320 --> 01:26:52,320
Who is that?

941
01:26:52,940 --> 01:26:54,480
Elsa and Mary Cato.

942
01:26:54,920 --> 01:26:56,680
Rather an uncomfortable evening.

943
01:27:40,720 --> 01:27:41,720
Do you have an aspirin?

944
01:27:46,040 --> 01:27:47,220
In the bathroom cabinet.

945
01:27:53,960 --> 01:27:54,960
Excuse me.

946
01:27:56,460 --> 01:27:58,160
You might tell him where I am.

947
01:28:00,040 --> 01:28:02,280
Dad's plans to build a hotel in the
Cayman Islands.

948
01:28:03,020 --> 01:28:04,440
What stage did they reach?

949
01:28:05,160 --> 01:28:07,000
Run up against too many local
difficulties.

950
01:28:09,060 --> 01:28:10,400
Too many palms to grease.

951
01:28:11,280 --> 01:28:13,600
Yes, I hear they have a lot of palms in
the Cayman Islands.

952
01:28:15,540 --> 01:28:18,720
Why do we still have half a million
pounds in an offshore account there?

953
01:28:19,100 --> 01:28:20,100
Because that's what Tommy wanted.

954
01:28:21,100 --> 01:28:24,760
Come on, you know what your dad was like
once he got an idea in his head.

955
01:28:27,760 --> 01:28:28,760
I know.

956
01:28:30,080 --> 01:28:32,980
Why don't the three of us take a trip
out there once this is over?

957
01:28:34,220 --> 01:28:36,360
You can bring Gary if you like. I
mean...

958
01:28:37,130 --> 01:28:38,590
You can't object to him now.

959
01:28:39,930 --> 01:28:46,910
Oh, I'm sorry, I didn't... Seriously,
you would love

960
01:28:46,910 --> 01:28:47,950
the Cayman Islands.

961
01:28:48,810 --> 01:28:50,130
I'm quite sure I would.

962
01:28:52,090 --> 01:28:55,610
Elsa's, um... getting into the business.

963
01:28:57,150 --> 01:28:58,950
I bet she's learning fast.

964
01:29:15,080 --> 01:29:16,080
Where's Elsa?

965
01:29:16,600 --> 01:29:17,600
I don't know.

966
01:29:18,860 --> 01:29:20,400
Listen, I have to go to college now.

967
01:29:22,820 --> 01:29:24,260
Are you two going to get married?

968
01:29:26,020 --> 01:29:27,320
We haven't discussed it.

969
01:29:31,580 --> 01:29:32,600
Help yourself to anything.

970
01:29:35,180 --> 01:29:36,180
Do you have whiskey?

971
01:29:37,260 --> 01:29:38,620
No, but there's coffee and tea.

972
01:29:40,760 --> 01:29:41,760
Good.

973
01:29:50,900 --> 01:29:53,460
Around 438 bullets, sir, plus the one in
Steamped.

974
01:29:54,220 --> 01:29:58,060
Must look like the old cake are all in
here. Same size of bullet that killed

975
01:29:58,060 --> 01:29:59,060
Billy the Armorer.

976
01:29:59,160 --> 01:30:00,600
There's something else, sir, inside.

977
01:30:07,340 --> 01:30:08,340
Where did you find it?

978
01:30:08,540 --> 01:30:09,640
Down beside the filing cabinet.

979
01:30:10,100 --> 01:30:12,140
It's obviously one of those they sell in
the hotel shops.

980
01:30:14,300 --> 01:30:15,300
It's empty.

981
01:30:22,990 --> 01:30:25,070
It's a purchase order from Carter's
Hotel.

982
01:30:26,690 --> 01:30:28,190
Kind of signed by McNally.

983
01:30:32,870 --> 01:30:37,330
I want a detailed account of what
Malcolm Steen did between Tommy Carter's

984
01:30:37,330 --> 01:30:38,330
murder and his own.

985
01:30:38,670 --> 01:30:39,870
How detailed is that?

986
01:30:40,370 --> 01:30:42,830
If he cut his toenails, I want to know
where they landed.

987
01:30:49,200 --> 01:30:53,560
If you want Jimmy... You told us last
night he was at the boxing. That wasn't

988
01:30:53,560 --> 01:30:55,720
true. Are you calling me a liar?

989
01:30:56,200 --> 01:30:57,960
You wouldn't have done that when you
were knee -high.

990
01:30:58,440 --> 01:31:01,460
Agnes, he's a wanted man.

991
01:31:02,080 --> 01:31:03,400
Two people have been shot.

992
01:31:03,640 --> 01:31:04,640
His method.

993
01:31:05,220 --> 01:31:07,400
His method was 20 years ago.

994
01:31:07,840 --> 01:31:09,340
Why do you have to pick on him?

995
01:31:09,760 --> 01:31:10,980
He's done his time.

996
01:31:11,320 --> 01:31:12,320
Where is he?

997
01:31:12,660 --> 01:31:13,700
I don't know.

998
01:31:14,360 --> 01:31:17,800
And for as long as you lot are after
him, do you think he's going to wander

999
01:31:17,800 --> 01:31:18,800
here?

1000
01:31:21,350 --> 01:31:23,250
Agnes, are you proud of him?

1001
01:31:24,230 --> 01:31:25,910
I'm proud of both my sons.

1002
01:31:28,670 --> 01:31:30,050
I'm sorry about Tommy.

1003
01:31:31,330 --> 01:31:32,890
What did he do to deserve it?

1004
01:31:33,250 --> 01:31:34,250
He worked hard.

1005
01:31:34,630 --> 01:31:36,110
He built up a good business.

1006
01:31:37,350 --> 01:31:39,910
Look what he did for me. Look what Jimmy
did for you.

1007
01:31:40,530 --> 01:31:43,090
Jimmy was just like you at one time, a
wee rascal.

1008
01:31:43,690 --> 01:31:46,290
I remember the time I scalped both your
legs.

1009
01:31:51,600 --> 01:31:53,240
I'm trying to help them, Agnes.

1010
01:31:54,040 --> 01:31:55,040
You?

1011
01:31:55,880 --> 01:31:57,180
You're on the other side.

1012
01:31:58,460 --> 01:32:02,720
After you put on a police uniform, you
never once came round to see them.

1013
01:32:14,160 --> 01:32:16,400
Have you found Jimmy Cato?

1014
01:32:17,600 --> 01:32:18,600
No.

1015
01:32:21,130 --> 01:32:25,930
Why should a man who's served 20 years
and comes out of physical wreck

1016
01:32:25,930 --> 01:32:30,690
start killing again for no apparent
reason?

1017
01:32:32,210 --> 01:32:33,210
You tell me.

1018
01:32:37,310 --> 01:32:38,510
I'm not telling you.

1019
01:32:39,830 --> 01:32:40,870
I'm asking you.

1020
01:32:41,510 --> 01:32:43,970
He was your boyhood friend, not mine.

1021
01:32:45,430 --> 01:32:47,130
Should I let that colour my judgement?

1022
01:32:48,070 --> 01:32:50,250
How did you judge him when he was put
away?

1023
01:32:50,970 --> 01:32:52,490
He was a bad bastard.

1024
01:32:57,030 --> 01:33:02,130
Look at that.

1025
01:33:06,310 --> 01:33:07,310
Cinema cue.

1026
01:33:07,410 --> 01:33:08,410
Cinema cue.

1027
01:33:10,190 --> 01:33:12,250
Well, you can't always run her life.

1028
01:33:15,970 --> 01:33:19,070
I bought you some biscuits, some bread
and some cigarettes.

1029
01:33:21,500 --> 01:33:23,140
Gary's hopeless. He lives like a monk.

1030
01:33:23,520 --> 01:33:24,520
Did you bring whiskey?

1031
01:33:25,300 --> 01:33:26,680
Don't you think you've had enough?

1032
01:33:27,180 --> 01:33:30,160
I spent all day yesterday in this flat
without a thing.

1033
01:33:30,700 --> 01:33:32,740
And what will happen if you step
outside?

1034
01:33:33,540 --> 01:33:35,000
They'll pick you up straight away.

1035
01:33:36,500 --> 01:33:38,100
Why are you doing this for me?

1036
01:33:39,260 --> 01:33:40,380
Why do you think?

1037
01:33:43,140 --> 01:33:44,520
Are you looking for trouble?

1038
01:33:46,600 --> 01:33:47,600
Are you?

1039
01:33:49,640 --> 01:33:50,640
Was that the guy?

1040
01:33:52,140 --> 01:33:53,980
The one that threatened to kill me?

1041
01:33:54,620 --> 01:33:55,620
Yes.

1042
01:33:57,060 --> 01:33:59,540
He won't threaten you now, will he?

1043
01:34:02,640 --> 01:34:03,640
Where's Gary?

1044
01:34:03,820 --> 01:34:05,080
He went out early.

1045
01:34:06,520 --> 01:34:08,180
He doesn't like me being here.

1046
01:34:11,420 --> 01:34:12,720
Are you two going to get married?

1047
01:34:13,480 --> 01:34:14,560
I don't know.

1048
01:34:15,220 --> 01:34:16,580
He seems all right.

1049
01:34:17,780 --> 01:34:18,780
Educated.

1050
01:34:19,500 --> 01:34:20,560
You could do worse.

1051
01:34:27,440 --> 01:34:28,940
Hello, may I help you, please? Sir.

1052
01:34:30,060 --> 01:34:31,340
I think we're onto something.

1053
01:34:33,240 --> 01:34:38,200
According to Dean's Bank, he paid £85
,000 in cash on the 30th of October.

1054
01:34:39,420 --> 01:34:40,860
Nice little windfall, eh?

1055
01:34:41,800 --> 01:34:43,400
Bet you didn't live to enjoy it.

1056
01:34:43,800 --> 01:34:46,000
That's also two days after the Talbot
truck.

1057
01:34:48,430 --> 01:34:49,930
It's a whole bag in Steen's office.

1058
01:34:50,250 --> 01:34:51,250
That's right.

1059
01:34:52,130 --> 01:34:54,450
Are there any bank statements going back
further?

1060
01:34:55,350 --> 01:34:56,309
Oh, no.

1061
01:34:56,310 --> 01:35:00,150
He did only ask me for that. Well, never
mind what I asked you. Use your ink.

1062
01:35:00,730 --> 01:35:04,390
Bullets from Steen's yard match those
that killed Billy the Armorer. Have you

1063
01:35:04,390 --> 01:35:05,390
anything for me?

1064
01:35:08,050 --> 01:35:11,490
Well, I think Mac and Alan should be
brought to a count.

1065
01:35:19,450 --> 01:35:20,450
Pack it too, Lorna.

1066
01:35:45,270 --> 01:35:47,730
So where are you taking me for lunch?
The Cayman Islands?

1067
01:35:48,000 --> 01:35:49,180
Oh, come on.

1068
01:35:49,420 --> 01:35:50,580
Elsa's not my type.

1069
01:35:51,380 --> 01:35:52,960
Just got to keep her sweet, that's all.

1070
01:35:53,540 --> 01:35:55,220
Sweet? About what?

1071
01:35:56,320 --> 01:35:58,460
We don't want her looking into things
too deeply.

1072
01:35:59,020 --> 01:36:02,960
I'm going to be joint owner of this
business with Elsa. I want to know how

1073
01:36:02,960 --> 01:36:03,960
things are run.

1074
01:36:04,060 --> 01:36:09,040
Mary, you don't have any managerial
skills. Look, I am fed up with being

1075
01:36:09,040 --> 01:36:10,600
of as some brainless bimbo.

1076
01:36:11,380 --> 01:36:12,380
Come on.

1077
01:36:12,840 --> 01:36:14,320
I don't think of you like that.

1078
01:36:15,620 --> 01:36:16,620
Look.

1079
01:36:17,340 --> 01:36:18,340
You and me.

1080
01:36:18,580 --> 01:36:20,200
And they'll be running this business.

1081
01:36:21,580 --> 01:36:23,080
Elsa can't manage without me.

1082
01:36:23,600 --> 01:36:25,260
And me and you can take care of her.

1083
01:36:26,600 --> 01:36:27,860
And this is all settled.

1084
01:36:29,100 --> 01:36:30,780
We'll take a trip to the Caribbean.

1085
01:36:32,160 --> 01:36:34,060
Just you and me.

1086
01:36:35,080 --> 01:36:36,400
I'd be very big somehow.

1087
01:36:54,180 --> 01:36:55,180
Cool, no?

1088
01:38:27,950 --> 01:38:28,950
Excuse me.

1089
01:38:33,230 --> 01:38:35,290
It gets lonely being a widow.

1090
01:38:35,770 --> 01:38:38,230
You haven't been either very long, Mrs
Cattle.

1091
01:38:38,530 --> 01:38:39,750
Only six days.

1092
01:38:40,110 --> 01:38:42,210
I was only married for three days.

1093
01:38:43,330 --> 01:38:46,050
So how long's your affair with Mr
McNally been going on?

1094
01:38:46,670 --> 01:38:47,970
None of your business.

1095
01:38:48,430 --> 01:38:49,910
Before you married Tommy Cattle?

1096
01:38:51,590 --> 01:38:54,370
Did you marry him for his money? Is that
it?

1097
01:38:54,690 --> 01:38:56,430
It's a dreadful thing to suggest.

1098
01:38:57,690 --> 01:38:59,510
I married Tommy because I loved him.

1099
01:38:59,910 --> 01:39:01,250
You've come out of it very well.

1100
01:39:03,190 --> 01:39:04,990
Mac's been a tower of strength to me.

1101
01:39:06,010 --> 01:39:07,010
Throughout.

1102
01:39:07,450 --> 01:39:09,890
Gets lonely being an accounts clerk too,
I imagine.

1103
01:39:14,250 --> 01:39:17,210
Those bags are sold openly in all our
hotel shops.

1104
01:39:17,490 --> 01:39:20,810
But this one had a purchase order in it,
countersigned by you.

1105
01:39:22,510 --> 01:39:26,250
Have you any idea how many of these
things I countersign in a year? I

1106
01:39:26,600 --> 01:39:28,240
How would I know how this got in there?

1107
01:39:29,140 --> 01:39:33,440
And what would you know about the £85
,000 that was put into Malcolm Steen's

1108
01:39:33,440 --> 01:39:34,460
bank and cash?

1109
01:39:36,140 --> 01:39:38,380
The Malcolm Steen that's just been
murdered?

1110
01:39:39,060 --> 01:39:40,060
Yes.

1111
01:39:41,680 --> 01:39:45,780
Well, I don't know anything about it.
I'm the Cato Group finance director, not

1112
01:39:45,780 --> 01:39:46,780
Malcolm Steen's.

1113
01:39:47,040 --> 01:39:50,680
So you'd be happy for our auditors to
look at your books?

1114
01:39:51,700 --> 01:39:53,460
Well, yeah.

1115
01:39:54,200 --> 01:39:55,200
Of course.

1116
01:40:16,810 --> 01:40:17,810
How long?

1117
01:40:19,170 --> 01:40:21,850
Depends on what you want. Well, you find
it, I'll tell you.

1118
01:40:22,510 --> 01:40:23,510
Let's see.

1119
01:40:24,170 --> 01:40:25,690
Irregularities, a few days.

1120
01:40:26,610 --> 01:40:29,250
Serious irregularities, weeks.

1121
01:40:30,410 --> 01:40:32,070
Fraud takes a lot longer.

1122
01:40:34,350 --> 01:40:37,990
What I don't need is my counter with a
sense of humour.

1123
01:40:53,580 --> 01:40:57,520
You want to be a bloody waiter. It's a
wine bar, Dad, and I'll be running it

1124
01:40:57,520 --> 01:40:59,480
with Matt. It'll be very upmarket.

1125
01:40:59,820 --> 01:41:01,900
I don't care how upmarket it is.

1126
01:41:02,200 --> 01:41:05,720
Think of all the training you put into
being a nurse. Are you going to throw it

1127
01:41:05,720 --> 01:41:07,760
all away? Well, I can always go back to
it.

1128
01:41:08,080 --> 01:41:12,660
And what about this voluntary overseas
service, feeding starving babies in

1129
01:41:12,660 --> 01:41:16,660
Africa? I just go to Wendy. It doesn't
say much for your idealism. Yeah, well,

1130
01:41:16,700 --> 01:41:19,880
Dad didn't even want me to do that when
I first told him about it. I came round.

1131
01:41:21,560 --> 01:41:22,600
It took me time.

1132
01:41:26,980 --> 01:41:27,980
Oh, Alison.

1133
01:41:30,440 --> 01:41:35,820
I mean, running a wine bar with a guy
that you've only known two days.

1134
01:41:36,980 --> 01:41:40,760
Go on, say it. It's about the only thing
the two of you haven't said yet.

1135
01:41:41,040 --> 01:41:42,560
What will the neighbours think?

1136
01:41:48,400 --> 01:41:49,400
Jean Taggart.

1137
01:41:51,400 --> 01:41:52,400
It's for you.

1138
01:41:55,240 --> 01:41:56,240
Yeah, Tiger.

1139
01:41:57,080 --> 01:41:59,360
Jim, it's me.

1140
01:42:00,480 --> 01:42:01,960
You've got to help me.

1141
01:42:02,200 --> 01:42:04,300
Jimmy, where are you?

1142
01:42:05,500 --> 01:42:07,100
I can't tell you that.

1143
01:42:08,480 --> 01:42:09,660
Look at the company.

1144
01:42:10,720 --> 01:42:12,020
Someone that's without you.

1145
01:42:13,580 --> 01:42:14,960
Jimmy, Jimmy, don't hang up.

1146
01:42:15,220 --> 01:42:17,200
It wasn't just a name we shared.

1147
01:42:43,420 --> 01:42:44,500
That's that. That's enough.

1148
01:43:11,600 --> 01:43:13,820
It's about me, isn't it?

1149
01:43:18,080 --> 01:43:19,080
I'll call.

1150
01:43:21,400 --> 01:43:22,980
Please don't.

1151
01:43:29,020 --> 01:43:30,400
I'm not one of the trouble.

1152
01:43:47,169 --> 01:43:50,410
Malcolm Steen's bank statement's going
back to when his business started in

1153
01:43:50,410 --> 01:43:51,410
1984.

1154
01:43:51,590 --> 01:43:55,450
He's made large cash deposits every
quarter that have increased with the

1155
01:43:55,890 --> 01:43:57,530
30 ,000 in 1984.

1156
01:43:57,910 --> 01:43:59,970
Going up to 50 ,000 in 1988.

1157
01:44:00,550 --> 01:44:01,570
From plan of hire.

1158
01:44:02,270 --> 01:44:04,730
And the last four have been for 85 ,000.

1159
01:44:05,150 --> 01:44:06,310
Business must be good.

1160
01:44:07,510 --> 01:44:09,070
Good's harder than work for it.

1161
01:44:09,350 --> 01:44:13,950
But, Jim, the sums involved in those
payroll robberies were peanuts compared

1162
01:44:13,950 --> 01:44:14,950
with this.

1163
01:44:15,560 --> 01:44:17,300
Could Steen have been one of the gang,
sir?

1164
01:44:17,920 --> 01:44:19,440
He always said he was the white boy.

1165
01:44:20,520 --> 01:44:23,020
Sir, you were on the case. Did he come
into the frame?

1166
01:44:23,440 --> 01:44:25,580
Jim, he never even stepped into the
gallery.

1167
01:44:26,600 --> 01:44:28,000
Malcolm Steen, an armed robber.

1168
01:44:28,960 --> 01:44:30,520
He's no more a robber than I am.

1169
01:44:31,200 --> 01:44:33,040
And yet you can't explain these
payments.

1170
01:44:34,040 --> 01:44:36,240
He's obviously doing better in the
recession than I was.

1171
01:44:36,540 --> 01:44:38,280
That's not the impression you gave us
earlier.

1172
01:44:39,080 --> 01:44:42,820
Three men in a boat airing their
grievances. We never went into details

1173
01:44:42,820 --> 01:44:44,300
business. They were fishing trips.

1174
01:44:44,920 --> 01:44:46,280
A chance to escape business.

1175
01:44:47,460 --> 01:44:50,980
Look, Malcolm was in the Rotary Club
with me. He's raised money for

1176
01:44:51,660 --> 01:44:53,040
I've known him 15 years.

1177
01:44:53,740 --> 01:44:56,160
If he was ever involved in robberies,
I'd have known it.

1178
01:44:58,200 --> 01:44:59,200
Oh, well.

1179
01:45:00,140 --> 01:45:01,860
Thanks for giving us more of your time.

1180
01:45:02,820 --> 01:45:03,820
Just one thing.

1181
01:45:04,300 --> 01:45:06,660
I take it you are hunting Jimmy Carter
for these crimes?

1182
01:45:08,720 --> 01:45:10,100
What more would he have?

1183
01:45:10,780 --> 01:45:11,900
He's a violent psychopath.

1184
01:45:15,169 --> 01:45:18,910
Sorry. It's just, well, three men in a
boat.

1185
01:45:19,410 --> 01:45:21,690
Now there's one, as you were saying.

1186
01:45:31,430 --> 01:45:32,670
Do you share his belief?

1187
01:45:32,990 --> 01:45:33,990
About Steen?

1188
01:45:34,550 --> 01:45:38,650
He's trying to tell us a businessman
who'd give to charity can't be

1189
01:45:41,000 --> 01:45:43,520
And maybe Jimmy Carter just did a downer
in Angles.

1190
01:45:44,140 --> 01:45:47,940
I think it's time you and Ruth took a
wee fishing trip off the tar bit.

1191
01:45:49,380 --> 01:45:52,760
Find out the exact date of these fishing
expeditions.

1192
01:46:01,580 --> 01:46:05,440
All right, it's good to smell the sea
air.

1193
01:46:05,760 --> 01:46:06,900
You brought your bucket and spade.

1194
01:46:12,730 --> 01:46:13,730
Bye, lads.

1195
01:46:13,750 --> 01:46:14,750
Take Derry home.

1196
01:46:15,630 --> 01:46:18,530
Richard Henderson.

1197
01:46:20,130 --> 01:46:24,510
Me? Yes, Jarden. This is D .C. Reid from
Maryhill Police Station in Glasgow.

1198
01:46:25,290 --> 01:46:26,290
Drive round, did you?

1199
01:46:26,590 --> 01:46:27,910
Must have taken you a few hours.

1200
01:46:28,250 --> 01:46:29,510
They're too mean to let us lie.

1201
01:46:29,970 --> 01:46:30,970
Not cost effects.

1202
01:46:31,590 --> 01:46:32,590
What can I do for you?

1203
01:46:32,930 --> 01:46:36,390
We're investigating the murder of Tommy
Cattles. And a few others, by what I

1204
01:46:36,390 --> 01:46:38,110
hear. I'm glad I live in Tarbert.

1205
01:46:39,240 --> 01:46:42,200
And Mr Cato hired your boat quite
regularly, didn't he?

1206
01:46:42,560 --> 01:46:43,519
That's right.

1207
01:46:43,520 --> 01:46:44,540
Sometimes on his own.

1208
01:46:44,980 --> 01:46:46,180
Sometimes with two other fellas.

1209
01:46:47,180 --> 01:46:51,120
Can you tell us any of the dates on
which they hired it together?

1210
01:46:51,700 --> 01:46:53,000
I can do better than that.

1211
01:46:54,280 --> 01:46:55,280
Come aboard.

1212
01:47:01,260 --> 01:47:03,140
Keep a register of all my hirings.

1213
01:47:04,160 --> 01:47:05,480
This is the book for this year.

1214
01:47:07,440 --> 01:47:08,500
This was last year.

1215
01:47:09,620 --> 01:47:13,180
You'll find that Mr Cato's hirings have
the name Cato beside them.

1216
01:47:14,160 --> 01:47:15,380
I think that's a good system.

1217
01:47:16,680 --> 01:47:19,680
When he went out with the two other
fellas, there was a three in brackets.

1218
01:47:20,460 --> 01:47:22,380
That would mean that there was three of
them.

1219
01:47:25,480 --> 01:47:28,060
I was just about to cast off myself to
try a bit of fishing.

1220
01:47:28,480 --> 01:47:29,480
Care to come along?

1221
01:47:30,620 --> 01:47:34,300
It's tempting, but I think we need to
end up in this slab when we get back.

1222
01:49:09,880 --> 01:49:10,880
Good. Oh.

1223
01:49:11,760 --> 01:49:12,760
At last.

1224
01:49:12,820 --> 01:49:14,600
Do you want to say something really
interesting?

1225
01:49:15,200 --> 01:49:16,380
I think we've got time for that now.

1226
01:49:18,340 --> 01:49:19,340
Compare.

1227
01:49:21,460 --> 01:49:23,440
At least we're not going back without a
catch.

1228
01:49:26,440 --> 01:49:27,720
German news from the south side.

1229
01:49:28,780 --> 01:49:30,420
They think they've picked up Jimmy
Cutter.

1230
01:49:50,540 --> 01:49:51,880
That's no Jimmy Carter.

1231
01:49:52,420 --> 01:49:53,500
I'm Jimmy.

1232
01:49:55,240 --> 01:49:56,340
Everybody's Jimmy.

1233
01:49:58,400 --> 01:50:00,140
I'll bet you're Jimmy.

1234
01:50:01,200 --> 01:50:03,180
Better than a pair of Charlies.

1235
01:50:14,940 --> 01:50:19,060
Where have you been?

1236
01:50:23,660 --> 01:50:24,940
I get fed up standing alone.

1237
01:50:25,240 --> 01:50:26,820
Do you want to get arrested?

1238
01:50:27,520 --> 01:50:29,700
I'm going to all this trouble to help
you.

1239
01:50:30,000 --> 01:50:31,140
What are you going to do with me?

1240
01:50:31,640 --> 01:50:32,700
Pack me off to Brazil?

1241
01:50:40,640 --> 01:50:42,140
Anyway, I've got nothing to run from.

1242
01:50:46,400 --> 01:50:49,460
I never killed Steen or Billy or any of
them.

1243
01:50:50,940 --> 01:50:53,100
I wanted to live up to your image of me.

1244
01:50:54,670 --> 01:50:55,670
The hard man.

1245
01:50:57,470 --> 01:50:59,210
Someone who could stand up for you.

1246
01:51:04,370 --> 01:51:07,810
Every date on which there was a cash
payment into Steve's bank account was

1247
01:51:07,810 --> 01:51:09,770
immediately after one of those fishing
trips.

1248
01:51:09,990 --> 01:51:11,030
With Tommy Castle.

1249
01:51:17,910 --> 01:51:18,910
Don't get me.

1250
01:51:26,040 --> 01:51:29,440
Uncle David, I need to see you.

1251
01:51:30,000 --> 01:51:31,000
Urgently.

1252
01:51:32,880 --> 01:51:34,380
I can't see over the phone.

1253
01:52:00,750 --> 01:52:01,750
Ailsa, what's all this?

1254
01:52:02,450 --> 01:52:04,430
I know where Uncle Jimmy is. Where?

1255
01:52:06,230 --> 01:52:08,110
I've been hiding him at Gary's flat.

1256
01:52:08,550 --> 01:52:11,950
Ailsa, do you know how much trouble you
could get into? I never thought of that.

1257
01:52:12,030 --> 01:52:16,290
I just thought... It's what Dad would
have wanted.

1258
01:52:17,890 --> 01:52:18,970
What should I do?

1259
01:52:21,170 --> 01:52:25,250
I thought he'd killed these people. Then
he told me he hadn't.

1260
01:52:25,490 --> 01:52:27,270
I don't think he's killed anyone either.

1261
01:52:29,270 --> 01:52:33,410
Look, why don't you let me arrange a
solicitor for you both? Then we'll see

1262
01:52:33,410 --> 01:52:37,070
we can do. A solicitor won't help Uncle
Jimmy. The ones I know will.

1263
01:52:37,930 --> 01:52:41,890
Now, get back in your car. Go home and
leave the rest to me, okay?

1264
01:52:42,930 --> 01:52:43,930
Uncle David.

1265
01:52:45,250 --> 01:52:46,250
Thanks.

1266
01:53:20,430 --> 01:53:22,730
Can I have the number of Maryhill Police
Station, please?

1267
01:53:24,250 --> 01:53:25,250
Thank you.

1268
01:53:39,670 --> 01:53:41,030
Chief Inspector Taggart, please.

1269
01:53:44,170 --> 01:53:45,810
Chief Inspector, David Lane here.

1270
01:53:46,150 --> 01:53:48,830
Mr. Lane, we'd like to talk to you.

1271
01:53:49,680 --> 01:53:51,080
I have some important information.

1272
01:53:52,180 --> 01:53:54,140
I happen to know where Jimmy Cato is.

1273
01:53:56,620 --> 01:53:58,800
My goddaughter Ailsa's hiding him.

1274
01:53:59,760 --> 01:54:01,380
She's a rather impetuous girl.

1275
01:54:01,900 --> 01:54:02,900
Where is she?

1276
01:54:29,480 --> 01:54:33,180
Well, I'd say he died sometime between
an hour and an hour and a quarter ago.

1277
01:54:34,880 --> 01:54:36,860
It was 5 .34 exactly.

1278
01:54:37,780 --> 01:54:39,220
My head's still ringing.

1279
01:54:39,480 --> 01:54:40,480
Sir?

1280
01:54:44,160 --> 01:54:45,400
Look at this. Ah.

1281
01:54:46,120 --> 01:54:47,120
Other ear.

1282
01:54:48,700 --> 01:54:50,280
Carter Fattel travel bag.

1283
01:54:50,580 --> 01:54:52,520
Just like the one we found in Steen's
office.

1284
01:54:53,600 --> 01:54:54,600
It's empty.

1285
01:54:56,750 --> 01:54:59,570
Why was Tommy Cato paying them both cash
sums?

1286
01:55:03,490 --> 01:55:10,130
Well, if it was company's money, would
one man know about it?

1287
01:55:12,190 --> 01:55:13,630
No, no, no, no. Look.

1288
01:55:14,890 --> 01:55:17,050
15, 17 .50.

1289
01:55:17,550 --> 01:55:19,710
Mr McNally, a word, please.

1290
01:55:19,970 --> 01:55:20,970
In private.

1291
01:55:22,550 --> 01:55:24,630
Anything's better than having to deal
with those bloody auditors.

1292
01:55:25,610 --> 01:55:26,790
I wouldn't be too sure.

1293
01:55:27,790 --> 01:55:28,790
We found this.

1294
01:55:31,210 --> 01:55:32,730
In the boot of David Lane's car.

1295
01:55:33,110 --> 01:55:34,690
It was murdered about an hour ago.

1296
01:55:37,210 --> 01:55:38,270
What's that got to do with me?

1297
01:55:38,870 --> 01:55:40,950
Do we have to look at David Lane's bank
account?

1298
01:55:43,590 --> 01:55:45,950
The auditors could be here for six
months.

1299
01:55:47,170 --> 01:55:49,410
It's either that or you come clean with
it now.

1300
01:55:55,050 --> 01:55:56,170
I can have a solicitor present.

1301
01:55:57,950 --> 01:55:59,350
I'll tell you everything you need to
know.

1302
01:56:01,190 --> 01:56:02,370
Seems a reasonable exchange.

1303
01:56:03,030 --> 01:56:04,290
She's only a girl.

1304
01:56:04,670 --> 01:56:07,630
Well, she would make it easy if she
would tell us where she's hiding Jimmy.

1305
01:56:08,190 --> 01:56:09,190
Okay.

1306
01:56:10,330 --> 01:56:11,930
He's at my boyfriend's flat.

1307
01:56:12,750 --> 01:56:13,890
In the West End.

1308
01:57:45,190 --> 01:57:47,330
Sorry, sorry, can't come any closer.

1309
01:57:47,570 --> 01:57:49,370
I want to speak to Jim Taggart.

1310
01:57:49,690 --> 01:57:51,150
I think it's me he's after.

1311
01:58:19,050 --> 01:58:23,470
It's a shame, because apart from all
this, I had a great time in Glasgow.

1312
01:58:23,850 --> 01:58:25,830
You've been very helpful, Mr McNally.

1313
01:58:26,930 --> 01:58:28,490
It's been my trouble all along,
Superintendent.

1314
01:58:32,850 --> 01:58:33,850
Got Jimmy Cattle?

1315
01:58:34,790 --> 01:58:35,790
Ardy's niece.

1316
01:58:36,290 --> 01:58:37,490
Did you get McNally?

1317
01:58:37,710 --> 01:58:38,710
Yeah, he's in there.

1318
01:58:38,930 --> 01:58:41,270
He's just given us a statement you're
not going to believe.

1319
01:58:41,590 --> 01:58:42,590
Try me.

1320
01:58:42,970 --> 01:58:47,250
Well, Langenstein were involved in the
payroll robberies of the early 80s.

1321
01:58:48,010 --> 01:58:50,930
Together with Tommy Carter's girlfriend,
Sharon, the getaway driver.

1322
01:58:51,730 --> 01:58:52,970
Doesn't surprise me.

1323
01:58:54,090 --> 01:58:57,350
Working like a few good works to make a
villain look respectable.

1324
01:58:58,130 --> 01:59:00,790
McNally played down his part. He would,
of course.

1325
01:59:01,090 --> 01:59:04,090
But it was his job to launder the money,
to invest it for the gang.

1326
01:59:06,930 --> 01:59:07,930
Invest?

1327
01:59:08,250 --> 01:59:09,430
Well, in business and stuff.

1328
01:59:09,810 --> 01:59:10,810
Just starting out.

1329
01:59:11,550 --> 01:59:12,930
A little bit of self -help.

1330
01:59:13,210 --> 01:59:14,430
There's plenty of that, isn't there?

1331
01:59:15,050 --> 01:59:16,450
McNally did the dirty on them.

1332
01:59:16,760 --> 01:59:18,900
by investing the money in Tommy Carter
for tails.

1333
01:59:19,260 --> 01:59:20,940
We were going through a rough patch at
the time.

1334
01:59:21,820 --> 01:59:26,240
When Langenstein found out, he put the
squeeze on Tommy, who's been paying them

1335
01:59:26,240 --> 01:59:27,240
dividends ever since.

1336
01:59:30,200 --> 01:59:34,900
So, er, it was McNally's job to lose the
money in creative accountancy?

1337
01:59:35,800 --> 01:59:38,160
Better than the rate of interest I get
from my building society.

1338
01:59:41,700 --> 01:59:44,420
Why didn't Tommy Carter just refuse?

1339
01:59:45,360 --> 01:59:46,360
Three men in a boat.

1340
01:59:46,700 --> 01:59:48,440
One can always go with a side.

1341
01:59:48,640 --> 01:59:50,560
Which is what happened when Tommy's
plane crashed.

1342
01:59:52,000 --> 01:59:53,880
So who profits from killing them all?

1343
01:59:56,720 --> 01:59:58,400
He threatened to scar me.

1344
01:59:59,660 --> 02:00:00,660
For life.

1345
02:00:01,100 --> 02:00:02,480
If we didn't hide him.

1346
02:00:04,920 --> 02:00:08,020
He threatened to put a bullet through
Gary's head.

1347
02:00:10,580 --> 02:00:11,700
I was frightened.

1348
02:00:15,790 --> 02:00:17,430
He didn't hold either of you hostage?

1349
02:00:19,470 --> 02:00:20,830
He didn't have to.

1350
02:00:22,930 --> 02:00:24,590
Just his word was enough.

1351
02:00:26,410 --> 02:00:32,430
Miss Cattle, when you told David Lane
that you were hiding your uncle, where

1352
02:00:32,430 --> 02:00:33,430
were you?

1353
02:00:34,650 --> 02:00:35,650
At his factory.

1354
02:00:37,710 --> 02:00:41,530
So why did David Lane drive up to the
Campsie Glen to phone us with the

1355
02:00:41,530 --> 02:00:42,530
information?

1356
02:00:44,620 --> 02:00:45,620
I've no idea.

1357
02:00:50,260 --> 02:00:51,720
Will I be free to go soon?

1358
02:01:01,580 --> 02:01:02,580
Not yet.

1359
02:01:16,080 --> 02:01:17,080
Use this.

1360
02:01:17,400 --> 02:01:18,400
What?

1361
02:01:18,820 --> 02:01:19,820
Ouch.

1362
02:01:29,380 --> 02:01:31,740
You know that gun we found in Gary's
flat?

1363
02:01:32,060 --> 02:01:33,420
Did you plant it here?

1364
02:01:33,720 --> 02:01:38,140
No. Did you use it to shoot either David
Lane or Malcolm Steen?

1365
02:01:38,380 --> 02:01:39,600
No. Or Billy the Hammer?

1366
02:01:40,560 --> 02:01:42,820
Jim. Don't Jim me.

1367
02:01:44,220 --> 02:01:45,320
Did you threaten?

1368
02:01:45,820 --> 02:01:49,060
to shoot Ailsa's boyfriend if they
wouldn't shield you.

1369
02:01:49,280 --> 02:01:51,860
What? Or scar her for life.

1370
02:01:52,920 --> 02:01:54,220
Scar Ailsa?

1371
02:01:54,980 --> 02:01:56,820
Well, I was just told this.

1372
02:01:57,400 --> 02:01:59,320
I couldn't scam her.

1373
02:02:05,120 --> 02:02:06,400
You're on what, Jimmy?

1374
02:02:43,020 --> 02:02:45,280
It went like a charm. They believed
everything.

1375
02:03:05,080 --> 02:03:06,540
When are we going to pick them up?

1376
02:03:07,800 --> 02:03:08,800
Not yet.

1377
02:03:11,080 --> 02:03:12,080
All right, Jimmy.

1378
02:03:12,560 --> 02:03:14,300
You've got five minutes no longer.

1379
02:03:14,620 --> 02:03:15,620
That's all I need.

1380
02:03:16,400 --> 02:03:17,400
You.

1381
02:03:23,480 --> 02:03:25,800
I'm just going to let him walk in there.

1382
02:03:28,340 --> 02:03:29,720
I'm doing him a favour.

1383
02:03:30,660 --> 02:03:31,920
For old time's sake.

1384
02:03:40,120 --> 02:03:41,420
You'll have to go to the police.

1385
02:03:42,160 --> 02:03:43,160
Make a statement.

1386
02:03:45,180 --> 02:03:47,200
Just tell the same story as me.

1387
02:03:48,320 --> 02:03:49,540
Where's your Uncle Jimmy now?

1388
02:03:49,860 --> 02:03:50,860
In custody.

1389
02:03:51,500 --> 02:03:53,460
They've probably charged him by now.

1390
02:03:53,920 --> 02:03:56,220
They don't hang around with people like
him.

1391
02:04:00,520 --> 02:04:01,780
When do I get something?

1392
02:04:02,200 --> 02:04:03,200
When we're married.

1393
02:04:03,640 --> 02:04:06,600
I own half the business now. You'll own
half of it too.

1394
02:04:08,360 --> 02:04:09,620
No complications.

1395
02:04:10,640 --> 02:04:12,330
No... Secret deals.

1396
02:04:13,410 --> 02:04:15,070
Dad with a soft touch.

1397
02:04:15,270 --> 02:04:16,770
Even McNally said so.

1398
02:04:18,070 --> 02:04:19,770
They're still your stepmother.

1399
02:04:20,210 --> 02:04:22,390
Mary couldn't run a boarding house.

1400
02:04:22,950 --> 02:04:24,770
She'll leave everything to me.

1401
02:04:25,630 --> 02:04:26,710
McNally's no problem.

1402
02:04:27,350 --> 02:04:28,790
I'll just fire him.

1403
02:04:29,910 --> 02:04:32,110
You make everything sound so simple.

1404
02:04:32,490 --> 02:04:34,670
It is if you put your mind to it.

1405
02:04:42,320 --> 02:04:43,320
Where did that come from?

1406
02:04:44,060 --> 02:04:46,320
When I shot the armourer guy, I took
this one as well.

1407
02:04:47,680 --> 02:04:49,460
I've kind of got to like the touch of
it.

1408
02:04:55,460 --> 02:04:58,000
It makes me feel powerful.

1409
02:05:08,860 --> 02:05:10,480
It's not loaded, is it?

1410
02:05:18,800 --> 02:05:21,400
That'll be Mary. She's forgotten her key
again.

1411
02:05:38,480 --> 02:05:40,020
You framed me.

1412
02:05:40,620 --> 02:05:43,820
You and your host daughter. How did you
get out?

1413
02:05:44,140 --> 02:05:45,420
Jim Taggart let me go.

1414
02:05:50,350 --> 02:05:56,050
There's something I have to tell you
without... I'm being... Be very careful.

1415
02:05:59,390 --> 02:06:02,850
The police know you dropped the drinking
water in Tommy's plane.

1416
02:06:03,410 --> 02:06:06,550
You can't prove it. You murdered your
own father.

1417
02:06:06,930 --> 02:06:08,490
You can hardly preach.

1418
02:06:09,870 --> 02:06:11,450
And he shot the others.

1419
02:06:14,530 --> 02:06:17,530
All part of your grand scheme to take
over the business.

1420
02:06:19,340 --> 02:06:20,340
What can you get?

1421
02:06:23,220 --> 02:06:25,100
Well, let me tell you something.

1422
02:06:26,680 --> 02:06:28,140
Tommy wasn't your father.

1423
02:06:30,280 --> 02:06:31,280
I am.

1424
02:06:34,220 --> 02:06:35,220
Not you.

1425
02:06:39,480 --> 02:06:43,220
He didn't want you growing up knowing
that you were the daughter of a

1426
02:06:44,340 --> 02:06:46,000
He wanted you to have advantages.

1427
02:06:48,140 --> 02:06:53,420
I spent 20 years in jail thinking about
you. That's what kept me going.

1428
02:06:54,820 --> 02:06:56,760
Thinking about the woman you've become.

1429
02:06:57,820 --> 02:06:58,820
Shut up.

1430
02:07:00,300 --> 02:07:03,400
I'd rather have done 40 years than come
out to find her.

1431
02:07:03,640 --> 02:07:05,460
You've said enough. You're upsetting
her.

1432
02:07:08,060 --> 02:07:09,840
I wouldn't do you any good.

1433
02:07:10,880 --> 02:07:12,600
The police are outside.

1434
02:07:16,260 --> 02:07:17,260
You're lying.

1435
02:07:30,900 --> 02:07:31,900
Five minutes.

1436
02:07:36,380 --> 02:07:37,380
Let's move then.

1437
02:07:46,680 --> 02:07:48,020
You're going to get us out of here.

1438
02:07:48,920 --> 02:07:50,740
Are you going to let him kill me, Elsa?

1439
02:07:51,460 --> 02:07:52,460
Just move.

1440
02:07:55,740 --> 02:07:58,420
Elsa, go to your car.

1441
02:08:01,470 --> 02:08:02,650
Well, what are you waiting for?

1442
02:08:05,550 --> 02:08:06,750
Better do as he says.

1443
02:08:12,010 --> 02:08:13,010
Oh,

1444
02:08:16,410 --> 02:08:17,410
my God.

1445
02:08:18,290 --> 02:08:20,550
If anybody tries to stop her, I'll let
them have it.

1446
02:08:23,070 --> 02:08:24,730
No one of your better ideas, sir.

1447
02:08:25,910 --> 02:08:30,670
You can't get three people into a two
-seater sports car, son.

1448
02:08:32,010 --> 02:08:33,030
Any other ideas?

1449
02:09:12,590 --> 02:09:14,130
Your moment's over, Jimmy.

1450
02:09:29,710 --> 02:09:31,510
He knew Elsa was his daughter.

1451
02:09:34,550 --> 02:09:37,050
Let me tell you something about
daughters, Michael.

1452
02:09:39,050 --> 02:09:40,290
When they grow up,

1453
02:09:41,160 --> 02:09:42,620
They always break your heart.

1454
02:10:20,490 --> 02:10:23,950
you take your share of the good times
and bad